1
00:00:02,000 --> 00:00:04,936
Acest program pe mine îl conține
un limbaj puternic

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,256
Acest joc este atât de stresant.
Nu pot avea încredere în nimeni.

3
00:00:08,280 --> 00:00:11,616
Cel mai rău coșmar al meu.

4
00:00:11,640 --> 00:00:16,856
22 complet străini din
toată Marea Britanie este pe cale să intre

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,656
acest frumos castel
<font color="

6
00:00:19,680 --> 00:00:26,896
pentru a juca jocul vieții
și sperăm să câștigi până la 120.000 de lire sterline.

7
00:00:26,920 --> 00:00:28,936
Vor lucra împreună ca o echipă...

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,176
Oh, Doamne!

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,816
TIPA

10
00:00:31,840 --> 00:00:37,016
..pentru a construi acel premiu
prin îndeplinirea misiunilor epice.

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,376
<font color="

12
00:00:38,400 --> 00:00:39,960
TIPA

13
00:00:41,280 --> 00:00:43,080
TIPA

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,336
Dar ascuns printre ei
sunt tradatorii,

15
00:00:48,360 --> 00:00:51,536
care va ucide în secret
colegii lor jucători noaptea,

16
00:00:51,560 --> 00:00:53,640
eliminându-i din joc.

17
00:00:55,080 --> 00:00:59,336
Depinde de ceilalți să se descurce
<font color="

18
00:00:59,360 --> 00:01:02,040
înainte de a deveni
următoarea lor victimă.

19
00:01:03,880 --> 00:01:05,536
Da, știam că era o credincioasă
tot timpul.

20
00:01:05,560 --> 00:01:07,096
Dar este pentru că
esti un tradator?

21
00:01:07,120 --> 00:01:08,776
Nu sunt un Trădător.
Jur pe toate!

22
00:01:08,800 --> 00:01:10,016
<font color="

23
00:01:10,040 --> 00:01:11,336
Ești un mincinos și ești un mincinos.

24
00:01:11,360 --> 00:01:12,696
Oh, Doamne!

25
00:01:12,720 --> 00:01:15,736
Nu o să-i găsim niciodată
dacă continuăm să ne certăm.

26
00:01:15,760 --> 00:01:17,616
Este obositor.

27
00:01:17,640 --> 00:01:22,016
Acesta este jocul suprem
de înșelăciune, pricepere și încredere.

28
00:01:22,040 --> 00:01:23,640
Acestia sunt Tradatorii.

29
00:01:50,680 --> 00:01:55,176
<font color="
Swansea și o bunica.

30
00:01:55,200 --> 00:01:58,016
Având cinci copii
și cinci nepoți,

31
00:01:58,040 --> 00:02:00,216
Pot să văd un mincinos la o milă depărtare.

32
00:02:00,240 --> 00:02:01,656
Hai să luăm un pic.

33
00:02:01,680 --> 00:02:03,176
Sunt atât de nervos acum.

34
00:02:03,200 --> 00:02:04,816
Eu sunt Aaron. Am 24 de ani.

35
00:02:04,840 --> 00:02:07,656
<font color="
Nu. Nu am fost niciodată în Scoția.

36
00:02:07,680 --> 00:02:09,576
Nu.
Hi!

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,896
Sunt ca o carte deschisă.
De exemplu, sunt destul de ușor de citit.

38
00:02:11,920 --> 00:02:13,136
De exemplu, sunt visul unui vânzător.

39
00:02:13,160 --> 00:02:15,616
Ce studiezi?
Drepturile internaționale ale omului.

40
00:02:15,640 --> 00:02:17,776
<font color="
diploma de politica.

41
00:02:17,800 --> 00:02:18,936
Foarte plictisitor.

42
00:02:18,960 --> 00:02:20,536
Oh, numărul patru. Începem.

43
00:02:20,560 --> 00:02:21,616
Buna ziua!

44
00:02:21,640 --> 00:02:22,816
Însorit în Scoția.

45
00:02:22,840 --> 00:02:24,960
Da, e o nebunie.
Face o schimbare.

46
00:02:27,720 --> 00:02:28,896
Numele meu este Andrea.

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,536
Am 72 de ani.

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,976
<font color="
Aștept cu nerăbdare asta.

49
00:02:33,000 --> 00:02:36,040
La vârsta mea,
pentru a avea această șansă în viață.

50
00:02:37,720 --> 00:02:40,160
Oh, Doamne.
Pur și simplu nu pot să cred.

51
00:02:41,560 --> 00:02:44,016
Este minunat să fii
din nou într-un tren cu aburi.

52
00:02:44,040 --> 00:02:46,976
Nu am fost la unul
<font color="

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,560
Acesta este deja ca
un roman Agatha Christie.

54
00:02:51,880 --> 00:02:53,496
Buna ziua!

55
00:02:53,520 --> 00:02:54,776
Hi!

56
00:02:54,800 --> 00:02:56,136
Eu sunt Alex. am 26 de ani.

57
00:02:56,160 --> 00:02:59,536
Sunt prezentatoare, actriță,
și creator de conținut în rețelele sociale.

58
00:02:59,560 --> 00:03:01,376
Oh!
Oh, atentie.

59
00:03:01,400 --> 00:03:03,616
<font color="
de la UCL,

60
00:03:03,640 --> 00:03:05,776
dar nimeni de aici nu trebuie să știe asta.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,000
Bună, amice, ești bine?
Hei, cum merge?

62
00:03:09,000 --> 00:03:10,816
Mai am unul.
Absolut.

63
00:03:10,840 --> 00:03:12,936
O, încă unul. Da.
Pot să vă alătur?

64
00:03:12,960 --> 00:03:14,216
<font color="

65
00:03:14,240 --> 00:03:16,256
Încântat de cunoştinţă. Tom.
Tom. Încântat de cunoştinţă.

66
00:03:16,280 --> 00:03:17,536
Ce faci?

67
00:03:17,560 --> 00:03:18,896
Sunt un magician. Este unul ciudat.

68
00:03:18,920 --> 00:03:21,536
Magician?! În nici un caz!
O să fie atât de bine!

69
00:03:21,560 --> 00:03:24,416
Arta magiei - există unele
manipulare, știi,

70
00:03:24,440 --> 00:03:28,016
<font color="
O să aduc în acest joc,

71
00:03:28,040 --> 00:03:30,576
dar îmi voi păstra cărțile
aproape de pieptul meu.

72
00:03:30,600 --> 00:03:32,616
Am să fiu sincer,
Nu-mi place magia

73
00:03:32,640 --> 00:03:35,040
pentru ca nu imi place
neștiind cum se fac lucrurile.

74
00:03:41,400 --> 00:03:43,520
<font color="
Oh, Doamne!

75
00:03:45,480 --> 00:03:47,120
Este Hogwarts Express.
Da.

76
00:03:49,760 --> 00:03:51,416
Atât de bine.

77
00:03:51,440 --> 00:03:53,240
Multumesc.

78
00:03:57,120 --> 00:03:58,480
Oh, se mișcă.

79
00:04:02,800 --> 00:04:05,176
Crezi in
monstrul din Loch Ness?

80
00:04:05,200 --> 00:04:07,816
Oh!
<font color="

81
00:04:07,840 --> 00:04:09,456
Este, nu-i așa?

82
00:04:09,480 --> 00:04:11,176
Sunt o gură de motor.
Nu am filtru.

83
00:04:11,200 --> 00:04:12,496
Le spun tuturor totul.

84
00:04:12,520 --> 00:04:13,536
RÂSETE

85
00:04:13,560 --> 00:04:15,256
Sunt o persoană foarte marmită.

86
00:04:15,280 --> 00:04:17,656
Ca, fie mă iubești
sau mă urăști când mă întâlnești.

87
00:04:17,680 --> 00:04:19,496
<font color="
Alex. Care e numele tău?

88
00:04:19,520 --> 00:04:21,136
Matt. Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

89
00:04:21,160 --> 00:04:24,016
Alex este foarte frumos. Să spunem asta.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,296
Ai dinți foarte buni.

91
00:04:25,320 --> 00:04:27,696
Mulţumesc. Ai dinți drăguți
de asemenea. Mulţumesc.

92
00:04:27,720 --> 00:04:30,016
<font color="

93
00:04:30,040 --> 00:04:31,976
Hei, ești bine?
Mă bucur să te cunosc.

94
00:04:32,000 --> 00:04:33,176
Ce bine să te cunosc.

95
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Hei!

96
00:04:38,960 --> 00:04:40,376
Acest lucru este uimitor!

97
00:04:40,400 --> 00:04:41,920
E atât de frumos, nu-i așa?
Oh, Doamne.

98
00:04:43,560 --> 00:04:45,976
Mă tot gândesc că este foarte scăzut
nor, dar nu este,

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,560
<font color="

100
00:04:51,200 --> 00:04:53,456
Are acel mister al crimei
vibe, totuși, nu?

101
00:04:53,480 --> 00:04:54,776
Crezi unde suntem acum...

102
00:04:54,800 --> 00:04:57,456
Deja nu știu în cine să am încredere.
Nu. Da.

103
00:04:57,480 --> 00:04:58,736
Sunt gata să trec.

104
00:04:58,760 --> 00:05:00,456
Evident că trebuie să mă amestec
cu oameni,

105
00:05:00,480 --> 00:05:01,816
<font color="

106
00:05:01,840 --> 00:05:02,976
Să înceapă jocurile.

107
00:05:03,000 --> 00:05:06,336
Toată lumea se mărește unul pe altul,
și asta e partea înfricoșătoare. Da.

108
00:05:06,360 --> 00:05:08,976
Ești bun la atragerea oamenilor?
Chiar accept.

109
00:05:09,000 --> 00:05:10,176
Doar nu judeca oamenii.

110
00:05:10,200 --> 00:05:12,496
<font color="
și sunt doctor din Londra.

111
00:05:12,520 --> 00:05:13,776
Printre grupul meu de prietenie,

112
00:05:13,800 --> 00:05:15,816
Probabil eu sunt cel pe care oamenii
te bazezi pe cel mai mult.

113
00:05:15,840 --> 00:05:17,736
Sunt destul de de încredere
si dau sfaturi bune.

114
00:05:17,760 --> 00:05:20,880
Toată lumea, haide, salutări.
<font color="

115
00:05:47,360 --> 00:05:49,056
De la un tren la un Jeep.

116
00:05:49,080 --> 00:05:51,576
Uite ce frumos este.
Da, da.

117
00:05:51,600 --> 00:05:52,800
Frumos.

118
00:05:54,520 --> 00:05:57,976
Arătăm ca mafia. iubesc
ea. Îmi place. Mă simt greu.

119
00:05:58,000 --> 00:06:00,056
Ochi decojiti pentru castele, nu?

120
00:06:00,080 --> 00:06:02,336
<font color="
orice s-ar întâmpla.

121
00:06:02,360 --> 00:06:03,936
Doar că nu vreau să ies primul!

122
00:06:03,960 --> 00:06:05,536
Nu, nu o vei face.
Vă rog!

123
00:06:05,560 --> 00:06:07,176
Numele meu este Wilfred. am 28 de ani.

124
00:06:07,200 --> 00:06:09,576
Lucrez pentru unul dintre
cele mai mari organizații caritabile din Marea Britanie.

125
00:06:09,600 --> 00:06:11,736
Sunt uimitor la persuasiunea pozitivă.

126
00:06:11,760 --> 00:06:13,696
<font color="

127
00:06:13,720 --> 00:06:15,776
Cred ce trebuie să facem
când suntem la castel,

128
00:06:15,800 --> 00:06:18,376
trebuie să ne despărțim în altele
grupuri și împrietenește-te cu ei

129
00:06:18,400 --> 00:06:21,096
așa că nu vor să ne voteze,
dar rămânem împreună.

130
00:06:21,120 --> 00:06:22,616
Ca un păpușar.

131
00:06:22,640 --> 00:06:24,536
<font color="
Este un plan bun.

132
00:06:24,560 --> 00:06:26,176
Îngerii Andreei.

133
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
RÂSETE

134
00:06:29,600 --> 00:06:31,640
Oh, asta arată ca intrarea
la un castel.

135
00:06:33,520 --> 00:06:35,456
Oh, Doamne!

136
00:06:35,480 --> 00:06:37,440
APLAUZE

137
00:06:43,400 --> 00:06:46,256
Oh, nu, asta nu e puțin.
Asta nu e mic.

138
00:06:46,280 --> 00:06:47,920
<font color="

139
00:06:52,320 --> 00:06:56,936
DIVERSE GAFĂRI ȘI EXCLAMAȚII

140
00:06:56,960 --> 00:06:58,696
Asta este o nebunie.

141
00:06:58,720 --> 00:07:00,480
Oh, pur și simplu am devenit foarte nervos.

142
00:07:03,400 --> 00:07:07,256
Îngerii Andreei. Îngerii Andreei!
Îngerii Andreei! Îngerii Andreei!

143
00:07:07,280 --> 00:07:09,240
APLAUZE

144
00:07:13,840 --> 00:07:15,336
Începem.
Multumesc.

145
00:07:15,360 --> 00:07:16,936
<font color="

146
00:07:16,960 --> 00:07:18,840
Oh, e minunat. E minunat.

147
00:07:23,000 --> 00:07:24,416
Bună ziua tuturor.

148
00:07:24,440 --> 00:07:25,840
TOȚI: Bună.

149
00:07:27,640 --> 00:07:29,760
Asta e pasitul meu!
Asta e dragostea mea de celebritate!

150
00:07:31,000 --> 00:07:34,096
Deci o mare bun venit
spre Highlands scoțiani.

151
00:07:34,120 --> 00:07:35,656
Ți-a plăcut trenul?

152
00:07:35,680 --> 00:07:37,016
<font color="

153
00:07:37,040 --> 00:07:40,896
Oh, bine, vom avea
un moment minunat împreună.

154
00:07:40,920 --> 00:07:48,016
Dacă câștigi acest joc,
ai putea câștiga până la 120.000 de lire sterline.

155
00:07:48,040 --> 00:07:50,280
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

156
00:07:52,720 --> 00:07:53,936
Acesta este un joc,

157
00:07:53,960 --> 00:07:56,736
și vreau doar să știi
<font color="

158
00:07:56,760 --> 00:07:58,680
când te-ai urcat în tren.

159
00:08:00,160 --> 00:08:03,736
as vrea sa incep
cu putin exercitiu.

160
00:08:03,760 --> 00:08:08,216
De ce nu? Soarele strălucește,
suntem lângă castelul Trădătorilor.

161
00:08:08,240 --> 00:08:11,216
Ce mi-aș dori
să mă gândesc cu adevărat

162
00:08:11,240 --> 00:08:15,616
este cât de departe vei ajunge
<font color="

163
00:08:15,640 --> 00:08:17,296
V-ați bătut unul pe altul.

164
00:08:17,320 --> 00:08:21,536
Te gândești în secret,
„Sunt cel mai deștept de aici”?

165
00:08:21,560 --> 00:08:23,576
Poate acum te-ai cunoscut, crezi,

166
00:08:23,600 --> 00:08:26,616
„Știi ce?
Sunt peste cap.”

167
00:08:26,640 --> 00:08:29,496
Atunci te-as dori
pentru a intra la coadă, te rog.

168
00:08:29,520 --> 00:08:32,936
<font color="

169
00:08:32,960 --> 00:08:36,416
cu cele mai multe șanse de a câștiga acolo...
Oh, Doamne!

170
00:08:36,440 --> 00:08:39,696
..Este probabil să câștig acolo.

171
00:08:39,720 --> 00:08:42,216
Știu că o să cobor
acest capăt de jos.

172
00:08:42,240 --> 00:08:43,896
Doar merg acolo sus.

173
00:08:43,920 --> 00:08:45,656
Am de gând să câștig.
Știu că voi câștiga.

174
00:08:45,680 --> 00:08:49,296
<font color="
din West Sussex.

175
00:08:49,320 --> 00:08:50,696
Știu că voi câștiga.

176
00:08:50,720 --> 00:08:52,376
Am obținut doctoratul la 22 de ani,

177
00:08:52,400 --> 00:08:55,336
care pentru disciplina
este cel mai tânăr din lume.

178
00:08:55,360 --> 00:08:57,416
Cu siguranță aici pentru a câștiga
această competiție.

179
00:08:57,440 --> 00:08:59,016
Pot să scot asta.

180
00:08:59,040 --> 00:09:01,136
<font color="

181
00:09:01,160 --> 00:09:02,576
Am vrut doar să mă amestec.

182
00:09:02,600 --> 00:09:04,776
Am fost ca, chiar nu
vreau să ies în evidență aici.

183
00:09:04,800 --> 00:09:06,776
Am petrecut atât de mult timp cu Andrea
si trenul,

184
00:09:06,800 --> 00:09:10,936
și știam că este pur și simplu uimitoare
energie și putea face orice.

185
00:09:10,960 --> 00:09:12,880
<font color="

186
00:09:15,200 --> 00:09:17,936
Nu am de gând să merg la final.
Se va întâmpla ceva.

187
00:09:17,960 --> 00:09:19,696
Vrea cineva
se răzgândesc?

188
00:09:19,720 --> 00:09:22,816
Cred... cred că doar unul în sus.
Doar unul.

189
00:09:22,840 --> 00:09:25,256
Nu vreau să fiu prost,
<font color="

190
00:09:25,280 --> 00:09:27,736
crezând că ai asta,
vei câștiga cu mâinile în jos.

191
00:09:27,760 --> 00:09:30,400
Așa că m-am gândit, doar o să fac
stâncă în spațiul de la capăt.

192
00:09:35,040 --> 00:09:37,376
Ei bine, ai plecat
de sus în jos.

193
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
Vin la final.

194
00:09:41,160 --> 00:09:44,056
<font color="

195
00:09:44,080 --> 00:09:48,400
Acesta este cel mai probabil,
și asta este cel mai puțin probabil.

196
00:09:49,560 --> 00:09:53,456
Deci Andrea și Imran,
i-ai scos pe toată lumea?

197
00:09:53,480 --> 00:09:56,896
Te-ai gândit: „Știi ce?
Le vom lua?"

198
00:09:56,920 --> 00:09:58,576
100%, cu siguranță.

199
00:09:58,600 --> 00:10:01,136
<font color="
Da.

200
00:10:01,160 --> 00:10:07,696
OK, deci să mergem la celălalt capăt,
și îi avem pe Kieran și Amos.

201
00:10:07,720 --> 00:10:10,880
De ce crezi
vei veni ultimul?

202
00:10:12,160 --> 00:10:13,376
Fara asteptari.

203
00:10:13,400 --> 00:10:15,816
O să o iau zi de zi
si vom vedea cum mergem.

204
00:10:15,840 --> 00:10:18,416
<font color="
colegii tăi jucători,

205
00:10:18,440 --> 00:10:21,736
„Nu vă faceți griji pentru noi, doar suntem
va trece sub radar.”

206
00:10:21,760 --> 00:10:24,336
Mă simt ca oamenii din mijloc
probabil fac asta.

207
00:10:24,360 --> 00:10:26,296
BINE. Extremele sunt unde
ieși în afară.

208
00:10:26,320 --> 00:10:30,016
<font color="
fundalul sunt la mijloc.

209
00:10:30,040 --> 00:10:35,496
Fiecare decizie pe care o iei,
fiecare, are o consecință.

210
00:10:35,520 --> 00:10:38,600
Deci voi doi,
crezi ca vei pierde?

211
00:10:40,480 --> 00:10:42,800
Am să te cred pe cuvânt.

212
00:10:45,480 --> 00:10:48,440
Așa că mă tem că e la revedere.

213
00:10:52,600 --> 00:10:55,200
<font color="
imediat.

214
00:10:56,640 --> 00:10:58,056
Nu!

215
00:10:58,080 --> 00:11:00,376
Nu, ce?
Ce?

216
00:11:00,400 --> 00:11:03,336
Nu, asta nu este...
Nu, nu, nu, nu, nu.

217
00:11:03,360 --> 00:11:04,896
Se numește Tradătorii.

218
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
DIVERSE GĂMĂTURI ȘI GHIFĂTURI

219
00:11:09,920 --> 00:11:12,360
Distrugere completă și totală.

220
00:11:18,080 --> 00:11:20,416
<font color="

221
00:11:20,440 --> 00:11:23,896
Știu că e o icoană și tot,
dar ea nu se joacă.

222
00:11:23,920 --> 00:11:25,280
Dragă!

223
00:11:27,200 --> 00:11:28,256
Eram furios.

224
00:11:28,280 --> 00:11:29,616
Dorința mea imediată a fost să

225
00:11:29,640 --> 00:11:34,056
pune mâna pe Claudia
și aruncă-o peste balustradă.

226
00:11:34,080 --> 00:11:35,176
Oh...

227
00:11:35,200 --> 00:11:37,840
<font color="
Este un spectacol diferit.

228
00:11:39,760 --> 00:11:41,120
Spune la revedere.

229
00:11:43,800 --> 00:11:45,360
A fost greu.

230
00:11:46,760 --> 00:11:49,256
Cred că Amos și Kieran au fost
încercând să fii cavaleresc,

231
00:11:49,280 --> 00:11:51,136
dar asta nu este
despre ce este vorba în joc.

232
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
Este vorba despre a fi nemilos,
<font color="

233
00:11:54,520 --> 00:11:56,920
S-a răsturnat masiv.

234
00:11:58,720 --> 00:12:00,000
BINE.

235
00:12:01,200 --> 00:12:02,560
Voi restul...

236
00:12:04,240 --> 00:12:08,056
..deci după cum puteți vedea,
fiecare decizie are o consecință.

237
00:12:08,080 --> 00:12:10,136
Nimic nu este doar pentru distracție.

238
00:12:10,160 --> 00:12:12,616
Lasă-mă să explic
ce se va întâmpla în curând.

239
00:12:12,640 --> 00:12:15,416
<font color="

240
00:12:15,440 --> 00:12:17,416
Tu, sub acoperirea întunericului,

241
00:12:17,440 --> 00:12:21,776
poate ucide pe unul dintre semenii tăi
jucători în fiecare noapte,

242
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
prin urmare înlăturându-le
din joc.

243
00:12:25,760 --> 00:12:28,616
Voi restul
vor fi credincioșii mei.

244
00:12:28,640 --> 00:12:34,256
Acum, trebuie să te antrenezi
<font color="

245
00:12:34,280 --> 00:12:37,376
și alunga-i din joc.

246
00:12:37,400 --> 00:12:41,120
Ia-le înainte să te prindă.

247
00:12:42,320 --> 00:12:47,456
Amintiți-vă, există 120.000 GBP de câștigat.

248
00:12:47,480 --> 00:12:49,656
Sunteți 20 acum.

249
00:12:49,680 --> 00:12:54,056
Dar la final, dacă există
orice Tradatori ramasi in mijlocul tau,

250
00:12:54,080 --> 00:12:56,440
iau toti banii.

251
00:12:57,800 --> 00:12:58,856
<font color="

252
00:12:58,880 --> 00:13:01,576
Bine ai venit, deci, la Trădătorii.

253
00:13:01,600 --> 00:13:04,536
Cine e gata pentru o ceașcă de ceai
și o chiflă magică?

254
00:13:04,560 --> 00:13:05,696
TOATA CLAMORA PENTRU SCONES

255
00:13:05,720 --> 00:13:08,016
În tine vino. Intră. Intră.

256
00:13:08,040 --> 00:13:09,960
DISPOZITIVĂ EMOZATĂ

257
00:13:16,120 --> 00:13:18,000
Frumos. Frumos. Frumos.
Wow.

258
00:13:20,920 --> 00:13:22,136
<font color="

259
00:13:22,160 --> 00:13:24,096
Castelul este uluitor.

260
00:13:24,120 --> 00:13:25,536
Oh, Doamne!

261
00:13:25,560 --> 00:13:27,576
A fost pur și simplu absolut frumos.

262
00:13:27,600 --> 00:13:29,336
Nu am văzut niciodată nimic
ca inainte.

263
00:13:29,360 --> 00:13:32,176
Oh, Doamne! Să mergem peste tot!
Să mergem să explorăm peste tot!

264
00:13:32,200 --> 00:13:34,536
E chiar misto. Cred că
<font color="

265
00:13:34,560 --> 00:13:36,416
te urmaresc!

266
00:13:36,440 --> 00:13:38,096
Va fi...

267
00:13:38,120 --> 00:13:39,517
Vai! Este o masă de snooker!

268
00:13:39,541 --> 00:13:40,960
Ei chicotesc cu entuziasm

269
00:13:42,200 --> 00:13:44,576
Haide, hai să fim băgacioase. Să fim băgacioasă.

270
00:13:44,600 --> 00:13:46,296
Oh, asta e foarte, ca...

271
00:13:46,320 --> 00:13:48,456
lovitură! Au un bar!
<font color="

272
00:13:48,480 --> 00:13:51,656
Foarte impunător acasă. Era
dându-mi, cum ar fi, vibrații Bridger ton.

273
00:13:51,680 --> 00:13:53,576
Aș avea această canapea în camera mea.

274
00:13:53,600 --> 00:13:55,376
Ai putea încadra asta în camera ta?

275
00:13:55,400 --> 00:13:56,896
Nu.
Asta e problema, vezi tu.

276
00:13:56,920 --> 00:13:59,216
Dar cu 120 de mii...
<font color="

277
00:13:59,240 --> 00:14:01,136
Il poti incadra in camera ta.

278
00:14:01,160 --> 00:14:02,536
Aceasta este biblioteca.

279
00:14:02,560 --> 00:14:05,616
Aici sunt eu. iubesc
biblioteci.

280
00:14:05,640 --> 00:14:07,976
Acesta este ca Cluedo, băieți.

281
00:14:08,000 --> 00:14:10,176
Colonelul Mustard în bibliotecă
cu pumnalul.

282
00:14:10,200 --> 00:14:11,400
Oh!

283
00:14:12,560 --> 00:14:15,456
<font color="

284
00:14:15,480 --> 00:14:18,200
Asta arata frumos. Simte că ai
cina cu regina.

285
00:14:19,960 --> 00:14:21,696
Oh, Doamne!

286
00:14:21,720 --> 00:14:24,040
Băieți. Suntem noi!

287
00:14:25,960 --> 00:14:28,520
Băieți, intrați aici. Uită-te la asta.
Acesta este bolnav.

288
00:14:29,520 --> 00:14:31,456
Suntem noi!
Uite!

289
00:14:31,480 --> 00:14:32,960
DIVERSE TIPETE

290
00:14:34,360 --> 00:14:36,720
<font color="

291
00:14:37,680 --> 00:14:39,896
Oh! Ești cu adevărat bun.
Haide. Haide.

292
00:14:39,920 --> 00:14:41,496
Kieran și Amos, da?

293
00:14:41,520 --> 00:14:42,776
Da.
Te-ai legat de ei?

294
00:14:42,800 --> 00:14:43,976
Da, și mă simt trist.

295
00:14:44,000 --> 00:14:46,816
Dar eram în tren, eram
literalmente în tren cu Amos,

296
00:14:46,840 --> 00:14:49,856
<font color="
vezi castelul.

297
00:14:49,880 --> 00:14:51,896
Deci înainte de a intra...

298
00:14:51,920 --> 00:14:54,096
Deodată,
doi oameni au plecat.

299
00:14:54,120 --> 00:14:57,656
Nu pot explica cât de mult
este încurcat cu mintea tuturor.

300
00:14:57,680 --> 00:15:00,136
Am de gând să ies afară
și ia puțin aer.

301
00:15:00,160 --> 00:15:01,536
<font color="

302
00:15:01,560 --> 00:15:03,136
Sunt devastat.

303
00:15:03,160 --> 00:15:04,816
Aproape că plângeam în hohote.

304
00:15:04,840 --> 00:15:08,096
Cred că s-a schimbat fundamental
felul în care mă gândeam.

305
00:15:08,120 --> 00:15:10,816
M-am gândit: „Trebuie să fiu aici
și trebuie să joc jocul.”

306
00:15:10,840 --> 00:15:14,536
Doar întâlnești cu desăvârșire străini și
<font color="

307
00:15:14,560 --> 00:15:17,296
și apoi dintr-o dată asta e
luată. Tocmai plecat. Nu știu

308
00:15:17,320 --> 00:15:20,360
dacă o să pot face față
cu asta. Nu cred că voi face.

309
00:15:23,000 --> 00:15:24,856
Oh, Doamne. Iubesc păunii.

310
00:15:24,880 --> 00:15:27,656
<font color="
asta inseamna ca ne ameninta?

311
00:15:27,680 --> 00:15:30,256
Nu, cred că asta înseamnă
se arată, nu?

312
00:15:30,280 --> 00:15:31,976
O să-i spun Gary.

313
00:15:32,000 --> 00:15:33,416
Gary păunul? Oh!

314
00:15:33,440 --> 00:15:34,656
Haide, Gary.

315
00:15:34,680 --> 00:15:36,480
Atât de frumos.

316
00:15:37,920 --> 00:15:42,096
I-au smuls pe Kieran și Amos
<font color="

317
00:15:42,120 --> 00:15:44,376
„O, Doamne,” așa va fi
dureros având, cum ar fi,

318
00:15:44,400 --> 00:15:47,216
oameni cu care te împrietenești
tocmai smuls așa.

319
00:15:47,240 --> 00:15:49,216
Tocmai am intrat aici
și vreau să fiu eu însumi.

320
00:15:49,240 --> 00:15:51,096
Cred că sunt o persoană distractivă, drăguță.

321
00:15:51,120 --> 00:15:53,256
<font color="

322
00:15:53,280 --> 00:15:55,936
Cineva de care ai fost foarte aproape
brusc nu va fi acolo

323
00:15:55,960 --> 00:15:57,776
mai mult, sau ai putea chiar,
aș putea chiar,

324
00:15:57,800 --> 00:15:59,736
doar să fie trimis acasă
din orice motiv.

325
00:15:59,760 --> 00:16:01,256
aș fi eviscerat.

326
00:16:01,280 --> 00:16:04,216
Vreau să fiu a tuturor
<font color="

327
00:16:04,240 --> 00:16:07,176
apropie prea mult de oricine din
special pentru că nu numai eu sunt

328
00:16:07,200 --> 00:16:10,536
păstrând actoria secretă,
psihologia un secret,

329
00:16:10,560 --> 00:16:12,576
un alt mare secret pe care îl păstrez

330
00:16:12,600 --> 00:16:15,040
este că și iubitul meu este
în acest joc.

331
00:16:18,000 --> 00:16:19,240
Tom.

332
00:16:20,840 --> 00:16:23,736
<font color="
pentru noi înșine.

333
00:16:23,760 --> 00:16:26,016
Pe cine crezi că e de urmărit?

334
00:16:26,040 --> 00:16:27,456
Matt și Aaron?

335
00:16:27,480 --> 00:16:29,256
Sunt foarte aproape.
Sunt cam gelos.

336
00:16:29,280 --> 00:16:30,656
Sunt doar gelos.

337
00:16:30,680 --> 00:16:33,696
Matt este îndrăgostit de Alex,
dar nu poate vedea niciodată acea fotografie.

338
00:16:33,720 --> 00:16:37,200
<font color="
fugind împreună.

339
00:16:39,000 --> 00:16:41,056
Oh, Doamne, asta e prietena mea.

340
00:16:41,080 --> 00:16:42,216
E bine.

341
00:16:42,240 --> 00:16:44,696
Alex joacă, totuși.
E bună. Aveţi încredere în mine.

342
00:16:44,720 --> 00:16:46,856
Trebuie să păstrăm acest maxim secret,

343
00:16:46,880 --> 00:16:49,856
pentru că dacă ne vede cineva
având o alianță,

344
00:16:49,880 --> 00:16:51,696
<font color="

345
00:16:51,720 --> 00:16:53,176
Așa că flirtez puțin cu Matt,

346
00:16:53,200 --> 00:16:56,616
deci este un fel
aruncând momeala în altă parte.

347
00:16:56,640 --> 00:16:59,056
E greu, totuși, pentru că vreau,
ca, asigură-te că e bine,

348
00:16:59,080 --> 00:17:02,816
spune-i că îl iubesc, dar doar sunt
ma cam distantez

349
00:17:02,840 --> 00:17:05,936
<font color="
pentru prima dată.

350
00:17:05,960 --> 00:17:08,096
Priveliștea este nebună.

351
00:17:08,120 --> 00:17:11,496
Până acum, cred că e bine.

352
00:17:11,520 --> 00:17:13,856
Încă nu te-am cunoscut cum trebuie.
Da, eu sunt Theo. Încântat de cunoştinţă.

353
00:17:13,880 --> 00:17:16,736
Eu sunt Maddy. Încântat de cunoştinţă.
Ce faci pentru muncă?

354
00:17:16,760 --> 00:17:19,936
<font color="
fă Scrabble și chestii de genul ăsta,

355
00:17:19,960 --> 00:17:22,776
dar acum sunt doar la recepție
face recepționer. Da.

356
00:17:22,800 --> 00:17:26,176
Dar vine bunicul meu
la casa de îngrijire în câteva săptămâni. Aw!

357
00:17:26,200 --> 00:17:29,656
Mă numesc Maddy și am 29 de ani,
<font color="

358
00:17:29,680 --> 00:17:32,496
Sunt actriță, da, dar am...

359
00:17:32,520 --> 00:17:34,936
Nu am spus nimic jos.
Doar că nu am...

360
00:17:34,960 --> 00:17:37,376
Nu am mințit despre asta.
Doar că nu am menționat-o.

361
00:17:37,400 --> 00:17:39,376
Cel puțin poți fi un contact apropiat
cu el acum. Știu.

362
00:17:39,400 --> 00:17:42,096
<font color="
în fiecare zi. Asta e destul de bine.

363
00:17:42,120 --> 00:17:43,696
Lucrez într-o casă de îngrijire.

364
00:17:43,720 --> 00:17:46,176
Doar că nu voiam să gândească
Eram nedumerit.

365
00:17:46,200 --> 00:17:47,776
În nici un caz!

366
00:17:47,800 --> 00:17:49,056
Oh, asta e uimitor.

367
00:17:49,080 --> 00:17:51,696
Fiind actor, cred că va fi
<font color="

368
00:17:51,720 --> 00:17:56,256
pentru că am jucat-o pe Lady Macbeth
și suntem într-un castel.

369
00:17:56,280 --> 00:17:59,336
Nu știu. Poate ar fi trebuit
tocmai spus de la început

370
00:17:59,360 --> 00:18:01,336
pentru că onestitatea este cea mai bună
politica probabil.

371
00:18:01,360 --> 00:18:03,496
Va fi ca și cum am avea
o petrecere surpriză constantă.

372
00:18:03,520 --> 00:18:06,536
<font color="
Surpriză, te duci acasă!

373
00:18:06,560 --> 00:18:10,136
La fiecare două minute, alte două
oamenii pleacă acasă. Asta este.

374
00:18:10,160 --> 00:18:13,576
Oamenii cred că sunt destul de bine,
ca, prost uneori

375
00:18:13,600 --> 00:18:15,736
sau, cum ar fi, spune lucruri prostii,

376
00:18:15,760 --> 00:18:21,056
dar, um... Am luat B la AS Maths,

377
00:18:21,080 --> 00:18:22,936
<font color="

378
00:18:22,960 --> 00:18:24,320
Glumesc!

379
00:18:26,520 --> 00:18:28,576
S-ar putea ca toți să fie prietenoși acum,

380
00:18:28,600 --> 00:18:34,176
dar în scurt timp vor fi două părți
- Trădătorii și Credincioșii.

381
00:18:34,200 --> 00:18:35,456
PĂVĂRĂVIREA

382
00:18:35,480 --> 00:18:37,016
Dar cine sunt Trădătorii?

383
00:18:37,040 --> 00:18:38,800
Suntem pe cale să aflăm.

384
00:18:42,040 --> 00:18:44,936
120.000 GBP.

385
00:18:44,960 --> 00:18:46,336
<font color="

386
00:18:46,360 --> 00:18:48,216
Acolo îmi văd mâna.

387
00:18:48,240 --> 00:18:52,456
Îmi văd mâna bionică
care costă o mulțime de bani,

388
00:18:52,480 --> 00:18:54,816
și asta mă va ajuta să realizez asta.

389
00:18:54,840 --> 00:18:57,376
Îmi va schimba viața, dar cred
se va schimba, de exemplu, viața mamei mele

390
00:18:57,400 --> 00:18:59,416
de asemenea, pentru că încerc să o ajut
<font color="

391
00:18:59,440 --> 00:19:01,040
Suntem cu toții în asta pentru bani.

392
00:19:02,080 --> 00:19:03,237
Gâfâituri

393
00:19:03,261 --> 00:19:04,416
Oh, wow! Oh, wow!

394
00:19:04,440 --> 00:19:06,456
Aah! Oh, Doamne.

395
00:19:06,480 --> 00:19:07,776
Uită-te la asta.

396
00:19:07,800 --> 00:19:10,256
Am casa mea, am multe
de animale,

397
00:19:10,280 --> 00:19:12,136
<font color="

398
00:19:12,160 --> 00:19:14,656
Este foarte frumos să fii autor
și am ales calea aceea... Da.

399
00:19:14,680 --> 00:19:16,896
..Dar eu nu câștig foarte mulți bani.

400
00:19:16,920 --> 00:19:19,976
Vai! Doamne.
Uită-te la aurul!

401
00:19:20,000 --> 00:19:21,360
Fabulos!

402
00:19:28,000 --> 00:19:30,040
EXPIRARE

403
00:19:33,280 --> 00:19:34,696
<font color="

404
00:19:34,720 --> 00:19:37,776
Oricât de drăguți sunt oamenii, există
multi bani pe masa,

405
00:19:37,800 --> 00:19:41,056
deci dacă o înjunghiere în spate trebuie
se întâmplă, trebuie să se întâmple.

406
00:19:41,080 --> 00:19:43,536
Ar face o mare diferență pentru mine.

407
00:19:43,560 --> 00:19:47,256
Dar asta e ceea ce ai tu
de făcut pentru a-l obține, nu-i așa?

408
00:19:47,280 --> 00:19:50,696
<font color="
linia, este câine mănâncă câine,

409
00:19:50,720 --> 00:19:52,600
și, Claudia, mor de foame.

410
00:19:56,240 --> 00:19:59,016
Bun venit la masa rotundă,

411
00:19:59,040 --> 00:20:02,080
inima care bate a acestui spectacol.

412
00:20:04,680 --> 00:20:08,000
Aruncă o privire în ochi
a celor din jur.

413
00:20:09,360 --> 00:20:14,096
Pentru că chiar acum,
<font color="

414
00:20:14,120 --> 00:20:16,976
Sunteți pe același picior.

415
00:20:17,000 --> 00:20:19,096
Poate ați devenit prieteni.

416
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Uitați-vă bine unul la altul.

417
00:20:21,760 --> 00:20:26,736
Aceasta este ultima dată când poți lua
reciproc la valoarea nominală.

418
00:20:26,760 --> 00:20:28,696
Ea expiră ascuțit

419
00:20:28,720 --> 00:20:33,440
În doar câteva minute,
<font color="

420
00:20:37,360 --> 00:20:39,536
Care se potrivește personalității tale
cel mai mult?

421
00:20:39,560 --> 00:20:40,936
Un trădător. De ce?

422
00:20:40,960 --> 00:20:43,936
Mundanul mă sperie.
Vreau să simt acea adrenalină.

423
00:20:43,960 --> 00:20:45,136
Ai putea fi un trădător?

424
00:20:45,160 --> 00:20:46,896
Da. Ai putea fi un credincios?

425
00:20:46,920 --> 00:20:48,256
<font color="

426
00:20:48,280 --> 00:20:49,816
Asta îmi face munca foarte dificilă.

427
00:20:49,840 --> 00:20:52,256
Cred că aș fi un bun trădător.
Continuă.

428
00:20:52,280 --> 00:20:53,976
Deci as fi rolul mamei...

429
00:20:54,000 --> 00:20:55,976
..și apoi ucide-i noaptea.
Ea chicotește

430
00:20:56,000 --> 00:20:57,536
Sunt un Credincios.

431
00:20:57,560 --> 00:20:59,816
Știi, cum ar fi, în morala ta?
<font color="

432
00:20:59,840 --> 00:21:02,296
Dar nu vreau să primesc
ucis noaptea. Asta e chestia.

433
00:21:02,320 --> 00:21:04,256
Mă uit la multe drame criminale,
si simt ca

434
00:21:04,280 --> 00:21:06,736
deci cel puțin dacă ești un trădător,
tu deții controlul asupra asta.

435
00:21:06,760 --> 00:21:08,616
Toți cu care am vorbit vor
a fi un Credincios.

436
00:21:08,640 --> 00:21:10,497
- <font color="
- Da, bine, atunci!

437
00:21:10,523 --> 00:21:13,016
Toți cu care am vorbit -
"Oh, sunt aici pentru experiență."

438
00:21:13,040 --> 00:21:15,216
Da. În regulă, atunci. La fel şi eu!

439
00:21:15,240 --> 00:21:17,216
Mi-ar plăcea să fiu un trădător.

440
00:21:17,240 --> 00:21:20,176
Cred că mulți oameni
subestimează-mă și oamenii mă văd

441
00:21:20,200 --> 00:21:22,816
<font color="
fetita asiatica,

442
00:21:22,840 --> 00:21:24,576
și asta e prima lor greșeală.

443
00:21:24,600 --> 00:21:27,656
Cât de bun ești la minți?

444
00:21:27,680 --> 00:21:29,536
Destul de OK. Da?

445
00:21:29,560 --> 00:21:32,136
Da. Am lucrat pentru britanici
Guvern. Ar trebui să fiu destul de bun!

446
00:21:32,160 --> 00:21:34,136
<font color="

447
00:21:34,160 --> 00:21:35,816
Ai fost în poliție.

448
00:21:35,840 --> 00:21:38,536
Am făcut-o, da.
Deci știi când oamenii mint.

449
00:21:38,560 --> 00:21:39,736
Absolut.

450
00:21:39,760 --> 00:21:42,720
Mă pricep foarte bine să adulmec mincinoșii.

451
00:21:44,440 --> 00:21:48,520
A venit momentul pentru Trădători
pentru a fi selectat.

452
00:21:52,320 --> 00:21:55,240
Toată lumea, vă rog
<font color="

453
00:22:04,360 --> 00:22:10,320
Dacă te ating pe umăr,
atunci ești un trădător.

454
00:22:29,600 --> 00:22:30,837
EL EXHALA ACUTI

455
00:22:30,861 --> 00:22:32,096
La naiba.

456
00:22:32,120 --> 00:22:34,576
Știi, când Claudia se învârte,

457
00:22:34,600 --> 00:22:36,576
este ca un rechin care își înconjoară prada.

458
00:22:36,600 --> 00:22:40,000
Dar tot timpul, am încercat
<font color="

459
00:22:46,440 --> 00:22:47,616
Și apoi a făcut-o.

460
00:22:47,640 --> 00:22:50,456
Oh! Sincer să fiu, a fost ușurare.

461
00:22:50,480 --> 00:22:53,096
Nu o sa mint -
e foarte intens acolo.

462
00:22:53,120 --> 00:22:55,776
Dintr-o dată prietenii tăi
pot deveni dușmanii tăi.

463
00:22:55,800 --> 00:22:58,816
Am putut simți oamenii
în jurul meu gâfâind.

464
00:22:58,840 --> 00:23:01,280
<font color="
respirând greu.

465
00:23:07,200 --> 00:23:09,416
Zâmbesc și mă gândesc,

466
00:23:09,440 --> 00:23:12,680
„Nu pot să cred.
Nu-mi vine să cred.”

467
00:23:21,880 --> 00:23:23,936
Oh! Când m-a bătut
pe umăr, m-am gândit,

468
00:23:23,960 --> 00:23:25,296
„O, Doamne, sunt atât de entuziasmat.

469
00:23:25,320 --> 00:23:27,376
„Este la îndemână.

470
00:23:27,400 --> 00:23:30,400
<font color="
așa și apucă-l.”

471
00:23:31,880 --> 00:23:34,760
Mi-am ales Trădătorii.

472
00:23:36,360 --> 00:23:40,200
Voi ceilalți veți fi cunoscuți
ca Credincioşii.

473
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
Cursul jocului are acum
fost setat.

474
00:23:50,360 --> 00:23:53,360
Acum vă puteți îndepărta legaturile la ochi.

475
00:24:12,640 --> 00:24:19,176
<font color="
identitățile altora mai târziu în seara asta.

476
00:24:19,200 --> 00:24:21,576
Treaba ta -

477
00:24:21,600 --> 00:24:23,120
să-i ucidă pe Credincioși.

478
00:24:24,640 --> 00:24:30,976
Credincioși, treaba voastră este să vă antrenați
cine sunt Trădătorii

479
00:24:31,000 --> 00:24:33,760
și apoi alunga-i din joc.

480
00:24:35,000 --> 00:24:40,016
Dacă un trădător este alungat,
<font color="

481
00:24:40,040 --> 00:24:44,520
pentru a converti un Credincios și a recruta
ei în clanul lor.

482
00:24:47,240 --> 00:24:48,480
Clar?

483
00:24:52,360 --> 00:24:55,656
În scurt timp, veți continua cu toții
prima ta misiune

484
00:24:55,680 --> 00:24:58,856
pentru a începe construirea fondului de premii.

485
00:24:58,880 --> 00:25:02,320
Purtați cu siguranță haine calde.
<font color="

486
00:25:05,160 --> 00:25:06,416
Oh.

487
00:25:06,440 --> 00:25:08,656
Lucru mic, am uitat să menționez -

488
00:25:08,680 --> 00:25:13,200
în seara asta unul dintre voi va fi ucis
de către Trădători.

489
00:25:17,800 --> 00:25:19,360
Mult succes, tuturor.

490
00:25:29,000 --> 00:25:30,856
A fost destul de intens.

491
00:25:30,880 --> 00:25:34,016
Da, adrenalina a început să meargă.
Eram atât de entuziasmat.

492
00:25:34,040 --> 00:25:36,776
<font color="

493
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
„și joacă-l bine”.

494
00:25:41,640 --> 00:25:44,616
am fost orb. Ca, literalmente am fost
orb în acel moment

495
00:25:44,640 --> 00:25:45,896
pentru că eram atât de ocupat

496
00:25:45,920 --> 00:25:48,176
încercând să nu atragă atenția

497
00:25:48,200 --> 00:25:50,336
că chiar nu am citit
oricine altcineva.

498
00:25:50,360 --> 00:25:52,176
<font color="
în capul meu este ca,

499
00:25:52,200 --> 00:25:54,136
„OK, ce nu este suspect?
Ce pot face?

500
00:25:54,160 --> 00:25:55,696
„De exemplu, trebuie să mă gândesc
ca un Credincios”.

501
00:25:55,720 --> 00:25:57,976
Doamne. Sunt literalmente ca... Da.

502
00:25:58,000 --> 00:26:00,256
Este numărul de ture pe care le-a făcut.
<font color="

503
00:26:00,280 --> 00:26:03,296
De fiecare dată... De fiecare dată, aș putea
simte literalmente firele de păr din spate

504
00:26:03,320 --> 00:26:05,016
a gâtului meu fiind ca... știu.

505
00:26:05,040 --> 00:26:08,696
doar ma gandeam,
„WWFD – ce ar face un credincios?”

506
00:26:08,720 --> 00:26:11,816
Erai exact ca mine.
<font color="

507
00:26:11,840 --> 00:26:13,880
râsete și vorbărie

508
00:26:16,360 --> 00:26:18,376
Mă uit la oameni
care arata cam sus...

509
00:26:18,400 --> 00:26:20,536
Da, de parcă aș încerca să aflu
cine e, ca, oi.

510
00:26:20,560 --> 00:26:22,416
Ei bine, pot să spun cine e oi.

511
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
Da?

512
00:26:25,120 --> 00:26:26,976
<font color="
tuturor o favoare?

513
00:26:27,000 --> 00:26:28,976
Putem lua toți... Putem toți
bea apă ca să nu...

514
00:26:29,000 --> 00:26:30,616
EI VORBEȘTE UN PENTRU ALTUL
RÂSETE

515
00:26:30,640 --> 00:26:32,016
C-Putem să bem cu toții apă?

516
00:26:32,040 --> 00:26:33,376
Noroc! Noroc!

517
00:26:33,400 --> 00:26:35,736
<font color="

518
00:26:35,760 --> 00:26:37,536
Pentru Credincioși. Credincioșilor!

519
00:26:37,560 --> 00:26:39,136
Pentru Credincioși.

520
00:26:39,160 --> 00:26:41,200
RÂS NERVOS

521
00:26:44,440 --> 00:26:46,496
Nicky nu și-a ridicat paharul.

522
00:26:46,520 --> 00:26:48,880
Tot ce am văzut a fost doar, asta e
oportunitate pentru mine.

523
00:26:52,440 --> 00:26:53,936
Nu stiu ea? nu-i asa?

524
00:26:53,960 --> 00:26:56,176
<font color="
ea nu sunt eu.

525
00:26:56,200 --> 00:26:58,496
Știi, tot ce văd este că eu sunt
durand inca o noapte.

526
00:26:58,520 --> 00:27:00,896
Sunt eu la masa rotundă clar,

527
00:27:00,920 --> 00:27:04,040
asa ca cred ca a trebuit sa plantez
sămânța despre Nicky.

528
00:27:10,800 --> 00:27:13,176
Noroc pentru tine. Noroc.

529
00:27:13,200 --> 00:27:15,376
<font color="
manipulând activ

530
00:27:15,400 --> 00:27:17,776
și mințind acești oameni și ei
habar n-am,

531
00:27:17,800 --> 00:27:21,280
și există adrenalină. Există
un fior în privința asta, cu siguranță.

532
00:27:22,520 --> 00:27:24,016
Sunt atât de entuziasmat.

533
00:27:24,040 --> 00:27:26,056
Vreau doar să ies acolo
<font color="

534
00:27:26,080 --> 00:27:28,336
și să faci aceste crime.

535
00:27:28,360 --> 00:27:30,400
EA RĂDE

536
00:27:31,760 --> 00:27:32,897
Gâfâituri și exclamații

537
00:27:32,921 --> 00:27:34,080
Minunat!

538
00:27:36,960 --> 00:27:39,336
Mă străduiam din greu să mă uit
pentru orice, ceva, dar...

539
00:27:39,360 --> 00:27:41,496
Știu, de parcă a fost... Da,
<font color="

540
00:27:41,520 --> 00:27:43,416
Chestia e... cred că toată lumea
arăta la fel.

541
00:27:43,440 --> 00:27:44,816
Știu, toată lumea era pur și simplu veselă!

542
00:27:44,840 --> 00:27:47,216
Mă uitam în jur. Încerc
gândește, știi,

543
00:27:47,240 --> 00:27:48,616
„Cine este acum în echipa mea?”

544
00:27:48,640 --> 00:27:51,136
Dar nici măcar nu eram sigur ce eram
<font color="

545
00:27:51,160 --> 00:27:53,976
Abia aștept să aflu
cine sunt ceilalți Trădători.

546
00:27:54,000 --> 00:27:57,336
Sunt încă la fel de necunoscut ca și eu
Acum 20 de minute, sincer să fiu!

547
00:27:57,360 --> 00:27:59,136
Nimic nu sa schimbat.

548
00:27:59,160 --> 00:28:01,976
Trebuie să ții sub acoperire.

549
00:28:02,000 --> 00:28:03,976
Pur și simplu mă scot din acea zonă.

550
00:28:04,000 --> 00:28:06,136
<font color="
când sunt cu toată lumea.

551
00:28:06,160 --> 00:28:08,456
Nu prea știu cum
să investigheze în mod corespunzător, totuși.

552
00:28:08,480 --> 00:28:10,736
Ei bine, cred că va trebui să facem toți
fii foarte atent.

553
00:28:10,760 --> 00:28:14,376
Trebuie să fii atent ce ești
împărtășește în orice moment. Pentru alții.

554
00:28:14,400 --> 00:28:17,616
<font color="
știi cu cine vorbești.

555
00:28:17,640 --> 00:28:19,816
Știm că cineva va merge
a fi ucis,

556
00:28:19,840 --> 00:28:22,536
și evident că nu știm
câţi Trădători sunt.

557
00:28:22,560 --> 00:28:25,536
Suntem șase aici, așa că
şanse... nu sunt nepoliticos.

558
00:28:25,560 --> 00:28:28,056
<font color="
Trădător. Da, da, da. Exact.

559
00:28:28,080 --> 00:28:30,456
Și nu sunt eu! Da da,
da da.

560
00:28:30,480 --> 00:28:31,736
S-ar putea.

561
00:28:31,760 --> 00:28:34,736
Dar puteau fi așezați
împreună acolo, nu-i așa?

562
00:28:34,760 --> 00:28:37,456
<font color="
Acest lucru mă încurcă deja.

563
00:28:37,480 --> 00:28:39,696
RÂSETE

564
00:28:39,720 --> 00:28:42,256
Matt, simt că nu e la fel de lejer
în timp ce dă drumul.

565
00:28:42,280 --> 00:28:43,456
Este o carte ușoară, nu?

566
00:28:43,480 --> 00:28:45,896
Doar să joci complet prost și nimeni
va bănui.

567
00:28:45,920 --> 00:28:48,656
Cum te simți după asta?
<font color="

568
00:28:48,680 --> 00:28:50,896
Am fost dezamăgit. eu de fapt
a vrut să fie un trădător.

569
00:28:50,920 --> 00:28:51,897
Nu!

570
00:28:51,921 --> 00:28:52,897
Ei râd

571
00:28:52,921 --> 00:28:55,376
Așa că îmi spuneam: „Hai, Claudia!”
Măcar ești sincer!

572
00:28:55,400 --> 00:28:57,336
Da, sunt foarte sincer în privința asta.

573
00:28:57,360 --> 00:28:59,816
<font color="
Este timpul jocului. Fii legat.

574
00:28:59,840 --> 00:29:01,136
Mă simt zguduit. Sunt vulnerabil.

575
00:29:01,160 --> 00:29:02,137
Ei râd

576
00:29:02,161 --> 00:29:03,137
intru in panica!

577
00:29:03,161 --> 00:29:06,616
Inima îmi spune „Pitter-patter,
<font color="

578
00:29:06,640 --> 00:29:09,296
Principalul meu obiectiv a fost să încerc
și să-ți dai seama

579
00:29:09,320 --> 00:29:12,616
cu care pot să mă împrietenesc
care sunt ieșiri ale tuturor

580
00:29:12,640 --> 00:29:16,376
mă vei vedea împrietenindu-mă cu,
pentru că atunci când îi ucid,

581
00:29:16,400 --> 00:29:18,160
oamenii nu ar crede niciodată că sunt eu.

582
00:29:22,160 --> 00:29:24,096
<font color="
că cred că aș putea...

583
00:29:24,120 --> 00:29:26,816
Voi continua să am încredere... Tu ești
te vei înnebuni al naibii.

584
00:29:26,840 --> 00:29:28,736
..Până nu-mi dau un motiv
nu să. Eu sunt opusul.

585
00:29:28,760 --> 00:29:31,256
<font color="
îmi dau un motiv să am încredere în ei.

586
00:29:31,280 --> 00:29:33,216
Tu cam... Evident vrei
să-mi dau seama cine este,

587
00:29:33,240 --> 00:29:34,536
dar nu vrei să fii
prea strategic

588
00:29:34,560 --> 00:29:36,536
că sunt amenințați de tine
și apoi ai terminat aici.

589
00:29:36,560 --> 00:29:39,776
<font color="
o persoana cu adevarat sincera,

590
00:29:39,800 --> 00:29:42,376
care ar putea fi cu adevărat de ajutor
pentru a ne ajuta să-i găsim pe Trădători.

591
00:29:42,400 --> 00:29:44,816
Cred că trebuie doar să acceptăm
ca avem...

592
00:29:44,840 --> 00:29:48,696
Dacă unul dintre voi nu este trădător,
nu avem putere asupra a ceea ce se întâmplă

593
00:29:48,720 --> 00:29:51,136
<font color="
Trebuie doar să o luăm.

594
00:29:51,160 --> 00:29:52,576
Asta e partea înfricoșătoare.

595
00:29:52,600 --> 00:29:54,856
Sunt în rolul meu acum.
Este metoda de acționare.

596
00:29:54,880 --> 00:29:56,936
Tocmai stăteam la întâlnirea mamelor
cu toate celelalte

597
00:29:56,960 --> 00:29:59,336
și vorbesc foarte serios
<font color="

598
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
Ea este doamna de culoare pe nume Fay?

599
00:30:02,160 --> 00:30:06,336
Cine s-a așezat lângă tine? Da. Am văzut-o, ca,
scanând corect camera și uitându-se la toată lumea.

600
00:30:06,360 --> 00:30:08,376
Și apoi am văzut-o vorbind... Oh!
Și m-am gândit,

601
00:30:08,400 --> 00:30:10,720
<font color="
dragoste", ca...

602
00:30:11,800 --> 00:30:13,776
Amanda era acolo.
nu am de gând să...

603
00:30:13,800 --> 00:30:15,216
Știu că nu este Amanda.

604
00:30:15,240 --> 00:30:16,416
Da. Nu este Amanda.

605
00:30:16,440 --> 00:30:19,176
O par moartă
în ochi și nu era ea.

606
00:30:19,200 --> 00:30:21,176
<font color="
Nu cred că este ea.

607
00:30:21,200 --> 00:30:22,576
În nici un caz.

608
00:30:22,600 --> 00:30:24,096
Adică, dacă va fi, voi fi eviscerat.

609
00:30:24,120 --> 00:30:26,240
Da, voi fi foarte surprins.

610
00:30:33,800 --> 00:30:35,936
În regulă, toată lumea, adunați-vă.

611
00:30:35,960 --> 00:30:37,776
Ținute foarte, foarte bune.

612
00:30:37,800 --> 00:30:40,336
Este timpul pentru prima ta misiune.

613
00:30:40,360 --> 00:30:44,216
<font color="
este la zero.

614
00:30:44,240 --> 00:30:48,256
Dar amintiți-vă, depinde de voi toți
colectiv pentru a construi acel premiu

615
00:30:48,280 --> 00:30:52,696
și câștigă până la 120.000 GBP.

616
00:30:52,720 --> 00:30:53,856
Da?

617
00:30:53,880 --> 00:30:54,896
Sună bine.

618
00:30:54,920 --> 00:30:57,096
EI ÎNVLAȚI

619
00:30:57,120 --> 00:31:01,696
Și toată drama, în liniște
<font color="

620
00:31:01,720 --> 00:31:04,136
pentru că nu contează
fie că ești trădător

621
00:31:04,160 --> 00:31:06,256
sau un Credincios. La misiuni,

622
00:31:06,280 --> 00:31:10,376
lucrezi în echipă și construiești
să ridice acel fond de premii.

623
00:31:10,400 --> 00:31:11,576
Sunteţi gata?

624
00:31:11,600 --> 00:31:12,776
TOȚI: Da!

625
00:31:12,800 --> 00:31:15,456
<font color="
și ne întâlnim acolo.

626
00:31:15,480 --> 00:31:17,280
EI ÎNVLAȚI

627
00:31:21,120 --> 00:31:23,496
sunt îngrozită. Drama, drama.

628
00:31:23,520 --> 00:31:25,296
Woohoo!

629
00:31:25,320 --> 00:31:28,896
OK, plecăm. OK, hai să mergem!

630
00:31:28,920 --> 00:31:32,376
Sunt atât de încântat să văd ce e Claudia
ne-a rezervat.

631
00:31:32,400 --> 00:31:35,456
<font color="
vei iesi primul?

632
00:31:35,480 --> 00:31:38,136
Adică, cred că oamenii pleacă
pentru a viza oamenii care o fac

633
00:31:38,160 --> 00:31:39,176
cel mai rău la provocări.

634
00:31:39,200 --> 00:31:41,976
Cine crezi că este...? Dacă păstrăm
prețul banilor de zero, oricine

635
00:31:42,000 --> 00:31:44,456
<font color="
chiar nu contează.

636
00:31:44,480 --> 00:31:46,480
Trebuie să aduci banii acasă.

637
00:31:48,720 --> 00:31:51,496
Văd o barcă, băieți. Nu mergem
afară în asta, nu?

638
00:31:51,520 --> 00:31:54,720
Oh, nu ştiu.
Nu e canotaj sau ceva?

639
00:31:56,880 --> 00:31:58,896
Care sunt aceste două lucruri?
<font color="

640
00:31:58,920 --> 00:32:00,256
Arată ca niște căprioare uriașe.

641
00:32:00,280 --> 00:32:01,320
Ce sunt ei?

642
00:32:04,760 --> 00:32:06,200
Rahatul a devenit real.

643
00:32:07,320 --> 00:32:08,360
Oh, Doamne.

644
00:32:14,320 --> 00:32:16,016
Sunt atât de speriat!

645
00:32:16,040 --> 00:32:18,536
Mă uit la apă și foc.

646
00:32:18,560 --> 00:32:19,600
Oh, Doamne!

647
00:32:23,680 --> 00:32:26,336
Ești pregătit pentru primul tău
misiune?

648
00:32:26,360 --> 00:32:27,896
<font color="

649
00:32:27,920 --> 00:32:33,176
Acum, scopul jocului este aprinderea
aceste fiare magnifice -

650
00:32:33,200 --> 00:32:38,376
ai 30 de minute - și pune
15.000 GBP în fondul dvs. de premii.

651
00:32:38,400 --> 00:32:39,880
EI APLICAȚI

652
00:32:41,280 --> 00:32:44,176
Dar tu faci curse
contra cronometru.

653
00:32:44,200 --> 00:32:46,736
<font color="
aprins la timp, te duci

654
00:32:46,760 --> 00:32:50,216
a trebui să se împartă în două
echipe de zece.

655
00:32:50,240 --> 00:32:53,856
Voi șase din fiecare echipă
va rămâne aici.

656
00:32:53,880 --> 00:32:58,536
Trebuie să găsiți și să colectați
toate bucățile de frânghie, scufundați-le

657
00:32:58,560 --> 00:33:03,216
<font color="
împreună pentru a face o siguranță lungă

658
00:33:03,240 --> 00:33:06,976
În clipa în care ai terminat
sunetul acela, cornul tău de ceață,

659
00:33:07,000 --> 00:33:10,456
și colegii tăi de echipă,
care sunt mai jos pe lac,

660
00:33:10,480 --> 00:33:13,040
va vâsla înapoi cu o torță în flăcări.

661
00:33:14,320 --> 00:33:16,256
Și vei aprinde fiara.

662
00:33:16,280 --> 00:33:19,176
<font color="
nu primesti nimic.

663
00:33:19,200 --> 00:33:22,856
După cum puteți vedea, bate vânt,
este agitat.

664
00:33:22,880 --> 00:33:26,256
Gândește-te cu adevărat la cei patru ai tăi
ai de gând să pui în barcă.

665
00:33:26,280 --> 00:33:27,456
OM: Doamne!

666
00:33:27,480 --> 00:33:30,976
Vă rog, jucători, intrați în doi
<font color="

667
00:33:31,000 --> 00:33:32,256
Pot fi în echipa asta, amice?

668
00:33:32,280 --> 00:33:34,456
Cine canote? Sunt patru vâslari?
Aici?

669
00:33:34,480 --> 00:33:36,936
Da. Du-te de partea aia. Vom merge
partea asta. Voi vâsliți pe partea aceea.

670
00:33:36,960 --> 00:33:39,976
Este un grup mare de oameni
și trebuie să vă puneți în comun resursele

671
00:33:40,000 --> 00:33:43,256
<font color="
suma de bani,

672
00:33:43,280 --> 00:33:48,856
și l-am observat pe tânărul mascul alfa
băieți toți adunându-se.

673
00:33:48,880 --> 00:33:50,296
Avem zece?

674
00:33:50,320 --> 00:33:53,056
Încercați să nu o luați personal,
dar te cam duci

675
00:33:53,080 --> 00:33:56,456
Poate ei cred că nu poți
<font color="

676
00:33:56,480 --> 00:33:59,136
Unu, doi, trei, patru, cinci.
Da, zece. Corect.

677
00:33:59,160 --> 00:34:01,136
Bun. Imi place.
Ești hotărâtor.

678
00:34:01,160 --> 00:34:04,456
Esti albastru si esti verde.

679
00:34:04,480 --> 00:34:10,536
Prima echipă care aprinde fiara
primește 10.000 GBP în fondul de premii.

680
00:34:10,560 --> 00:34:14,040
<font color="
5.000 GBP.

681
00:34:15,040 --> 00:34:17,616
Dar Trădătorii se uită,

682
00:34:17,640 --> 00:34:22,056
și au nevoie de orice scuză pentru a ucide
cineva în seara asta.

683
00:34:22,080 --> 00:34:24,016
Așa că trage-ți greutatea.

684
00:34:24,040 --> 00:34:25,776
Sunt cu tine în spirit.

685
00:34:25,800 --> 00:34:28,576
Evident, voi face un masaj
și mâncând paine scurte,

686
00:34:28,600 --> 00:34:30,376
<font color="

687
00:34:30,400 --> 00:34:31,440
Noroc.

688
00:34:39,080 --> 00:34:40,120
Timpul tău...

689
00:34:41,680 --> 00:34:43,696
..începe...

690
00:34:43,720 --> 00:34:45,096
..acum!

691
00:34:45,120 --> 00:34:46,896
Băieți, avem nevoie de un dipper.

692
00:34:46,920 --> 00:34:49,056
Amenda. Ia frânghia, dă-i foc,
aruncă-l acolo.

693
00:34:49,080 --> 00:34:51,096
Să mergem, să mergem.

694
00:34:51,120 --> 00:34:53,176
<font color="

695
00:34:53,200 --> 00:34:56,616
găsește frânghie, scufundă-le în acest fluid
pentru a-l face să se aprindă și să se conecteze

696
00:34:56,640 --> 00:34:58,696
la această statuie masivă de răchită.

697
00:34:58,720 --> 00:35:01,936
Și odată ce echipa de teren a făcut asta,
apoi aveam flacăra pe cealaltă

698
00:35:01,960 --> 00:35:05,576
lateral pentru a putea merge
peste și aprindeți siguranța

699
00:35:05,600 --> 00:35:07,256
<font color="

700
00:35:07,280 --> 00:35:09,456
Haideți, verzi! Haide!

701
00:35:09,480 --> 00:35:10,976
Haideți, băieți!

702
00:35:11,000 --> 00:35:13,056
Corect, este unul aici.
Există deja unul aici.

703
00:35:13,080 --> 00:35:15,376
Să mergem! Da da.
Haide.

704
00:35:15,400 --> 00:35:17,136
A fost o nebunie.
Adică, totul a fost du-te, du-te, du-te.

705
00:35:17,160 --> 00:35:20,096
<font color="
totul și folosind degetele.

706
00:35:20,120 --> 00:35:22,576
Deci totul a fost cu adevărat, știi,
intens.

707
00:35:22,600 --> 00:35:25,576
Hei, băieți? Băieți? E unul acolo.
Unul acolo.

708
00:35:25,600 --> 00:35:28,056
Haideți, băieți!
Avem dracului asta!

709
00:35:28,080 --> 00:35:32,016
<font color="
nu va fi gata până nu este amorsată

710
00:35:32,040 --> 00:35:33,776
cu acel lichid inflamabil.

711
00:35:33,800 --> 00:35:35,056
Ce dracu se întâmplă?

712
00:35:35,080 --> 00:35:36,136
Nu-l putem deschide.

713
00:35:36,160 --> 00:35:38,296
De ce nu-l putem deschide?

714
00:35:38,320 --> 00:35:41,856
Trebuie să căutăm o Cheie
<font color="

715
00:35:41,880 --> 00:35:45,456
Nu ne-am dat seama de asta în ordine
a deschide butoaiele,

716
00:35:45,480 --> 00:35:47,536
trebuia să găsim o cheie.

717
00:35:47,560 --> 00:35:49,976
Băieți! Ei cheia! Cheie!

718
00:35:50,000 --> 00:35:51,856
Câte au mai rămas?

719
00:35:51,880 --> 00:35:54,776
Așa că am găsit lanțul, care cântărea
probabil de trei ori mai mult decât mine.

720
00:35:54,800 --> 00:35:58,536
<font color="
cheile pentru a scoate capacul.

721
00:35:58,560 --> 00:36:01,256
Răsuciți-l. Răsuciți-l. Nu, nu este
cel potrivit, atunci,

722
00:36:01,280 --> 00:36:03,576
pentru că există și alte chei. Corect...
Da!

723
00:36:03,600 --> 00:36:06,576
Echipa verde a primit prima cheie
<font color="

724
00:36:06,600 --> 00:36:10,696
am deschis-o și eram încă acolo
zece minute mai târziu încercând cheile.

725
00:36:10,720 --> 00:36:13,336
Bine, hai să notăm ce
cele pe care le-am încercat, nu?

726
00:36:13,360 --> 00:36:15,736
Așa că am pierdut puțin
de timp acolo.

727
00:36:15,760 --> 00:36:18,256
Da! Da, avem. Avem
<font color="

728
00:36:18,280 --> 00:36:20,216
OK, corect.

729
00:36:20,240 --> 00:36:23,040
Echipe, o treime din timpul tău are
plecat.

730
00:36:25,280 --> 00:36:27,520
Haide!
Doar toată lumea se leagă.

731
00:36:28,960 --> 00:36:31,936
Echipa verde este atât de departe.

732
00:36:31,960 --> 00:36:33,296
Hai, blues!

733
00:36:33,320 --> 00:36:35,336
Hai, Andrea!
Haide, Nicky!

734
00:36:35,360 --> 00:36:37,056
<font color="
ea!

735
00:36:37,080 --> 00:36:39,216
Știu că mulți oameni erau destul de buni
impresionat de Nicky

736
00:36:39,240 --> 00:36:41,096
și cum trăgea
echipa împreună.

737
00:36:41,120 --> 00:36:42,856
Ieși acolo, leagă-le,
corect?

738
00:36:42,880 --> 00:36:45,696
Dar o misiune nu este doar totul
<font color="

739
00:36:45,720 --> 00:36:48,656
Avem nevoie de oameni acolo sus cu doi
legând mâinile. Corect, voi merge.

740
00:36:48,680 --> 00:36:51,016
Puteți face mai multe la
o dată.

741
00:36:51,040 --> 00:36:52,096
Du-te, du-te la leagă!

742
00:36:52,120 --> 00:36:53,856
Am fost doar un fel de regizor
oameni,

743
00:36:53,880 --> 00:36:56,576
<font color="
toată lumea, cu voce tare.

744
00:36:56,600 --> 00:36:58,616
Haide, doar că toată lumea se leagă!

745
00:36:58,640 --> 00:37:00,896
Probabil că voi fi ucis acum.

746
00:37:00,920 --> 00:37:02,176
La naiba, suntem atât de aproape!

747
00:37:02,200 --> 00:37:03,896
Haide, băieți, ne merge atât de bine.

748
00:37:03,920 --> 00:37:06,856
Echipa verde este aproape
terminat cu fitilul lor.

749
00:37:06,880 --> 00:37:08,096
<font color="

750
00:37:08,120 --> 00:37:10,416
Haide, josnic.
Mai avem nevoie doar de câteva!

751
00:37:10,440 --> 00:37:12,176
La naiba! Suntem acolo, suntem acolo.

752
00:37:12,200 --> 00:37:13,216
A spart-o.

753
00:37:13,240 --> 00:37:15,696
Sunt cu adevărat mândru de noi,
pentru că s-a întâmplat foarte repede.

754
00:37:15,720 --> 00:37:18,016
Noi... nu știu cum ne-am descurcat
să o facă atât de repede.

755
00:37:18,040 --> 00:37:20,056
<font color="

756
00:37:20,080 --> 00:37:21,816
Sună. Sună!
De aceea sunt aici!

757
00:37:21,840 --> 00:37:22,856
Matt...

758
00:37:22,880 --> 00:37:24,136
SUNETE DE CÂNTĂ

759
00:37:24,160 --> 00:37:26,376
Echipa verde, du-te!
Da, haide!

760
00:37:26,400 --> 00:37:29,736
Bine, bine. Serios?
Blues durează ceva timp. Haide!

761
00:37:29,760 --> 00:37:33,776
<font color="
cornul de ceață, deci colegii lor de echipă

762
00:37:33,800 --> 00:37:36,736
poate începe să vâsle, ținând torța.

763
00:37:36,760 --> 00:37:38,136
Gata? Sunteți buni?

764
00:37:38,160 --> 00:37:39,696
Intră, intră, intră, intră.

765
00:37:39,720 --> 00:37:42,656
Și trageți! Mâna dreaptă înăuntru. Trage-le
amândoi înăuntru. Iată-ne, da.

766
00:37:42,680 --> 00:37:44,136
<font color="

767
00:37:44,160 --> 00:37:46,736
Și trageți! Foarte bine, să luăm un
ritm. Și trageți!

768
00:37:46,760 --> 00:37:49,336
FEMEILE TIPA ÎNCURAJARE
Adu-l acasă, iubito!

769
00:37:49,360 --> 00:37:51,176
În! Da.

770
00:37:51,200 --> 00:37:52,896
Ține-l. Asta este.
Iată-ne.

771
00:37:52,920 --> 00:37:54,296
<font color="

772
00:37:54,320 --> 00:37:56,256
Nu am vrut să ies în evidență
cât am făcut eu.

773
00:37:56,280 --> 00:37:58,176
În. Amândoi în același timp,
Vă rog.

774
00:37:58,200 --> 00:37:59,656
Chiar vreau să fiu la mijloc
a pachetului.

775
00:37:59,680 --> 00:38:01,576
Asta a făcut parte din strategia mea
de la început.

776
00:38:01,600 --> 00:38:03,176
<font color="
în cameră.

777
00:38:03,200 --> 00:38:06,376
Și prima șansă care mi se oferă...

778
00:38:06,400 --> 00:38:07,936
..Eu preiau conducerea.

779
00:38:07,960 --> 00:38:09,736
Oh, haide, blues!
ce faci?

780
00:38:09,760 --> 00:38:13,136
Fii sincer, Will.
Toți cei bătrâni fac parte din echipa noastră.

781
00:38:13,160 --> 00:38:15,096
Da, dar asta e partea creierului,
<font color="

782
00:38:15,120 --> 00:38:18,336
Dar în mod clar partea creierului nu
echivalează cu rezultatele, totuși, nu-i așa?

783
00:38:18,360 --> 00:38:20,536
Întotdeauna este puțin enervant
fiind în echipa care pierde,

784
00:38:20,560 --> 00:38:23,456
dar este important să ne amintim
echipele nu au fost corecte de la început.

785
00:38:23,480 --> 00:38:25,656
Echipa verde era mai tânără,
<font color="

786
00:38:25,680 --> 00:38:27,216
deci am fost dezavantajaţi în multe
moduri.

787
00:38:27,240 --> 00:38:28,416
Dar, da. Enervant.

788
00:38:28,440 --> 00:38:30,256
Folosește-ți ochii!

789
00:38:30,280 --> 00:38:32,576
Serios, omule!

790
00:38:32,600 --> 00:38:35,136
Încerc să întind snururile noi
au.

791
00:38:35,160 --> 00:38:37,056
Da? BINE.

792
00:38:37,080 --> 00:38:39,456
Am pus toate aceste noduri împreună
<font color="

793
00:38:39,480 --> 00:38:42,376
suntem încă scurti să aprindem siguranța.
Ce vom face?

794
00:38:42,400 --> 00:38:44,936
Și am început doar să ne întindem
nodurile un pic.

795
00:38:44,960 --> 00:38:46,496
Cred că... știi ce?

796
00:38:46,520 --> 00:38:48,136
Ce? Doar continua.

797
00:38:48,160 --> 00:38:50,416
Băieți, jumătate din timpul vostru a trecut.

798
00:38:50,440 --> 00:38:53,656
<font color="
genial! În...

799
00:38:53,680 --> 00:38:55,656
Pot să văd barca.

800
00:38:55,680 --> 00:38:57,256
Pot să văd flacăra.

801
00:38:57,280 --> 00:38:59,176
Barca verde este aici.

802
00:38:59,200 --> 00:39:00,936
Continuați să vâsliți, băieți! Ce faci
uimitor!

803
00:39:00,960 --> 00:39:02,616
Da! Da, da, da, da!

804
00:39:02,640 --> 00:39:04,480
TIPETE DE ÎNCURATARE

805
00:39:08,440 --> 00:39:09,480
<font color="

806
00:39:12,880 --> 00:39:15,840
ECHIPA VERDE TIPE ȘI APLICAȚI

807
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
Ai grijă!

808
00:39:27,720 --> 00:39:29,880
Deci echipa verde și-a ars
fiară.

809
00:39:31,560 --> 00:39:32,936
Ceasul încă bate.

810
00:39:32,960 --> 00:39:34,856
Nu au mult timp.

811
00:39:34,880 --> 00:39:37,056
Aproape am ajuns, haide.
Continuă, continuă.

812
00:39:37,080 --> 00:39:40,176
<font color="
nu suntem, nu suntem.

813
00:39:40,200 --> 00:39:41,296
Da, suntem.

814
00:39:41,320 --> 00:39:43,576
Stai puțin... Fă un nod!

815
00:39:43,600 --> 00:39:45,056
Faceți un nod!

816
00:39:45,080 --> 00:39:47,256
SUNETE DE cornul de ceață

817
00:39:47,280 --> 00:39:49,256
Poți pleca! Haide, John!

818
00:39:49,280 --> 00:39:51,336
<font color="

819
00:39:51,360 --> 00:39:54,096
Misiunea în sine, echipa verde
cu siguranta a facut mai bine.

820
00:39:54,120 --> 00:39:55,696
Abia așteptam
la echipa albastră.

821
00:39:55,720 --> 00:39:58,296
Nu eram sigur care este eroarea
a fost acolo, dar au luat un sângeros

822
00:39:58,320 --> 00:40:00,256
mult timp, asta e sigur.

823
00:40:00,280 --> 00:40:01,976
<font color="

824
00:40:02,000 --> 00:40:03,016
Haide!

825
00:40:03,040 --> 00:40:04,936
Nu au mult timp. Haide!

826
00:40:04,960 --> 00:40:07,256
URVAȚI DE ÎNCURAJARE

827
00:40:07,280 --> 00:40:08,816
De ce merg așa?

828
00:40:08,840 --> 00:40:10,936
Așteptați, așteptați, așteptați. Mergem la
Direcţia greşită.

829
00:40:10,960 --> 00:40:13,016
La dracu, la dracu. La naiba!
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

830
00:40:13,040 --> 00:40:15,936
<font color="
vâslă departe de tine.

831
00:40:15,960 --> 00:40:17,496
Ai trei minute la dispoziție. HAIDE!

832
00:40:17,520 --> 00:40:20,416
Continuați, vă mergeți bine, băieți.
Te descurci foarte bine.

833
00:40:20,440 --> 00:40:21,776
Continuă.

834
00:40:21,800 --> 00:40:27,136
Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
Heave-ho!

835
00:40:27,160 --> 00:40:28,400
<font color="

836
00:40:31,240 --> 00:40:34,896
Nu știu dacă a fost intensitatea
a misiunii, dar m-a făcut cădeau.

837
00:40:34,920 --> 00:40:38,696
Și de îndată ce m-am călușat, am plecat.
Nu a fost cea mai strălucitoare oră a mea.

838
00:40:38,720 --> 00:40:42,016
Sper că ceilalți jucători
nu o să-mi țină împotriva mea.

839
00:40:42,040 --> 00:40:43,296
John, fugi! John, fugi!

840
00:40:43,320 --> 00:40:46,096
<font color="
Mișcă-te, John!

841
00:40:46,120 --> 00:40:51,680
EI CANTĂ ÎNCURAJARE

842
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
APLAUZE

843
00:41:05,960 --> 00:41:09,656
Deci ambele fiare sunt aprinse în interiorul
interval de timp.

844
00:41:09,680 --> 00:41:11,560
Au încasat 15.000 de lire sterline.

845
00:41:14,400 --> 00:41:15,696
Absolut bâzâit.

846
00:41:15,720 --> 00:41:17,936
Vreau bani, bani, bani!

847
00:41:17,960 --> 00:41:20,000
<font color="

848
00:41:22,080 --> 00:41:24,816
Bine făcut. Green, tu ai fost primul.

849
00:41:24,840 --> 00:41:28,720
Echipa albastră, bravo.
Ai făcut-o doar la timp.

850
00:41:31,400 --> 00:41:35,136
Foarte bine făcut. Ceea ce vrei acum este
a pina colada... Pina colada!

851
00:41:35,160 --> 00:41:36,936
..Și un crocant sărat gata.

852
00:41:36,960 --> 00:41:39,896
Pot oferi totul
<font color="

853
00:41:39,920 --> 00:41:43,320
Ne vedem la castel.
Pleacă, pleci.

854
00:41:48,960 --> 00:41:51,696
A fost o dată în viață
experienţă. A fost, da.

855
00:41:51,720 --> 00:41:54,016
Nu arzi în fiecare zi
un om de răchită, nu-i așa?

856
00:41:54,040 --> 00:41:55,256
RÂSETE

857
00:41:55,280 --> 00:41:58,416
<font color="
într-adevăr... Adică, pentru că avem 15 mii.

858
00:41:58,440 --> 00:42:01,376
Ei bine, am văzut un pic diferit
partea lui Imran. Ai făcut-o? Da.

859
00:42:01,400 --> 00:42:05,336
Chiar și când îi așteptam pe ceilalți oameni,
el primea</font> <font color="

860
00:42:05,360 --> 00:42:07,936
Este ceva despre el care este
tocmai în afara.

861
00:42:07,960 --> 00:42:10,216
Cred că toată lumea s-a jucat cu el
punctele forte, însă.

862
00:42:10,240 --> 00:42:12,736
Ca și cum strigi la toată lumea
a funcționat, știi ce vreau să spun?

863
00:42:12,760 --> 00:42:14,536
Uneori ai nevoie doar de direcție.

864
00:42:14,560 --> 00:42:16,536
<font color="
si colectate.

865
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
Eu zic: "Fă asta!"
Instructor militar.

866
00:42:21,400 --> 00:42:24,056
Dar cine credem că va merge
a fi ucis?

867
00:42:24,080 --> 00:42:26,896
Există Trădători într-un cuplu
dintre aceste mașini. Mm.

868
00:42:26,920 --> 00:42:29,376
<font color="
Oh? Continuă.

869
00:42:29,400 --> 00:42:32,936
Deci, știi, când ne-am ridicat ochelarii?
O persoană nu și-a ridicat paharul.

870
00:42:32,960 --> 00:42:34,616
Cine era acela? Era Nicky.

871
00:42:34,640 --> 00:42:37,216
Nicky nu a făcut asta? Ea nu a făcut-o
<font color="

872
00:42:37,240 --> 00:42:38,976
Ar putea fi un inconștient
lucru, da.

873
00:42:39,000 --> 00:42:41,256
Nu-mi place ideea de a gândi...
Parcă am...

874
00:42:41,280 --> 00:42:43,336
Am câțiva oameni care cred
sunt mai probabile

875
00:42:43,360 --> 00:42:44,616
a fi Trădător decât Credincios

876
00:42:44,640 --> 00:42:46,496
și, cum ar fi, Nicky, chiar nu este
<font color="

877
00:42:46,520 --> 00:42:48,696
Este un instinct natural
când toată lumea spune,

878
00:42:48,720 --> 00:42:50,816
"Brânză!" chiar și cu o cameră,
tu zambesti.

879
00:42:50,840 --> 00:42:52,696
Înseamnă creierul ei
era altundeva.

880
00:42:52,720 --> 00:42:55,840
Nu vreau să mă gândesc la asta
este treaba mea.

881
00:42:57,880 --> 00:43:00,896
<font color="
Trădătorii se adaugă să-i scoată.

882
00:43:00,920 --> 00:43:02,616
Toți am câștigat acești bani
împreună.

883
00:43:02,640 --> 00:43:04,976
Și au ucis...
Acum trebuie să omoare pe cineva.

884
00:43:05,000 --> 00:43:06,576
Acum trebuie să ia
acea vină pe.

885
00:43:06,600 --> 00:43:08,416
<font color="
încet.

886
00:43:08,440 --> 00:43:10,080
Seara asta va fi grea pentru ei.

887
00:43:12,800 --> 00:43:16,496
Oh, băieți, să fim încântați
ridică-te și bucură-te de acest cocktail!

888
00:43:16,520 --> 00:43:19,616
Scoateți-vă sânii afară, doamnelor,
o să coborâm în seara asta!

889
00:43:19,640 --> 00:43:20,680
Ha-ha! Vai!

890
00:43:35,040 --> 00:43:38,296
<font color="
de fapt. E frumos.

891
00:43:38,320 --> 00:43:40,016
Oh-ho-ho!

892
00:43:40,040 --> 00:43:41,816
Fantezie credincioasă, Trădători Tipple.

893
00:43:41,840 --> 00:43:45,136
Oh, nu, pentru că vreau asta
unul, dar nu sunt un trădător.

894
00:43:45,160 --> 00:43:46,776
Există o modalitate ușoară de a remedia acest lucru.

895
00:43:46,800 --> 00:43:49,256
<font color="
permis sa fac asta?

896
00:43:49,280 --> 00:43:51,000
O, minunat!

897
00:43:53,720 --> 00:43:56,376
Ei bine, noroc, băieți. Bine
făcut pentru a câștiga 15.000 GBP.

898
00:43:56,400 --> 00:43:57,896
15K! 15K.

899
00:43:57,920 --> 00:43:59,616
Vai!

900
00:43:59,640 --> 00:44:02,256
Oh, aș putea ucide un cocktail.

901
00:44:02,280 --> 00:44:04,576
<font color="

902
00:44:04,600 --> 00:44:06,976
E atât de frumos să te îmbraci
sus la fel.

903
00:44:07,000 --> 00:44:10,056
Noroc. Mi-ai încercat băutura? Da,
Am încercat să văd cât de puternic este.

904
00:44:10,080 --> 00:44:11,656
Alex este grozav.

905
00:44:11,680 --> 00:44:12,896
E drăguță.

906
00:44:12,920 --> 00:44:15,856
<font color="
Sunt fericit. Peste luna.

907
00:44:15,880 --> 00:44:17,680
Vreau doar să-i spun minunatului
oameni...

908
00:44:18,800 --> 00:44:21,176
Are dinți buni, ochi buni,
fata buna.

909
00:44:21,200 --> 00:44:22,936
Este ușor să vorbești cu ea.

910
00:44:22,960 --> 00:44:24,056
Doar că totul este bine.

911
00:44:24,080 --> 00:44:25,856
<font color="
păr.

912
00:44:25,880 --> 00:44:27,416
Nu, este un zvon.

913
00:44:27,440 --> 00:44:29,816
Știu deja ce e Matt
slăbiciunea va fi.

914
00:44:29,840 --> 00:44:31,520
Îi place foarte mult pe Alex.

915
00:44:33,440 --> 00:44:34,920
Nici un comentariu, ofițer!

916
00:44:37,800 --> 00:44:40,576
Yay! Petrecerea poate începe în sfârșit.

917
00:44:40,600 --> 00:44:42,536
<font color="

918
00:44:42,560 --> 00:44:44,256
Și băieți!

919
00:44:44,280 --> 00:44:46,816
Asta merge foarte bine.

920
00:44:46,840 --> 00:44:48,920
Noroc. Mulțumesc, salutări.

921
00:44:50,720 --> 00:44:51,760
Buna ziua?

922
00:44:53,600 --> 00:44:56,256
Jucători? Vine Claudia.

923
00:44:56,280 --> 00:44:58,616
Jur pe Dumnezeu, a Claudiei
este pe cale să arunce o minge.

924
00:44:58,640 --> 00:44:59,816
Iată că vin!

925
00:44:59,840 --> 00:45:01,456
<font color="

926
00:45:01,480 --> 00:45:02,936
Vă bucurați de cocktailurile dvs.?

927
00:45:02,960 --> 00:45:04,296
TOȚI: Da.

928
00:45:04,320 --> 00:45:06,096
Te-ai descurcat genial azi.

929
00:45:06,120 --> 00:45:07,976
Meriți o noapte grozavă.

930
00:45:08,000 --> 00:45:11,616
Așa că bea, legați-vă, distrați-vă.

931
00:45:11,640 --> 00:45:15,776
Nu vreau să iau toată Cenușăreasa
despre asta, dar când acel bunic

932
00:45:15,800 --> 00:45:18,736
<font color="
seară,

933
00:45:18,760 --> 00:45:20,856
trebuie să pleci imediat

934
00:45:20,880 --> 00:45:24,240
pentru că înseamnă ora crimei
a început.

935
00:45:26,360 --> 00:45:30,216
În seara asta, Trădătorii o vor face
comit prima lor crimă.

936
00:45:30,240 --> 00:45:33,536
Dacă ești ucis în seara asta,
<font color="

937
00:45:33,560 --> 00:45:36,280
și vei ieși din joc
pentru totdeauna.

938
00:45:37,280 --> 00:45:39,240
Deci, pe această notă încântătoare...

939
00:45:40,440 --> 00:45:42,536
..bucurați-vă de băuturi, bucurați-vă de fiecare
alte,

940
00:45:42,560 --> 00:45:46,896
și vă voi vedea pe cei mai mulți dintre voi la
micul dejun mâine.

941
00:45:46,920 --> 00:45:48,920
Noapte-noapte.

942
00:45:50,000 --> 00:45:51,296
<font color="

943
00:45:51,320 --> 00:45:52,896
Asta a ucis starea de spirit.

944
00:45:52,920 --> 00:45:55,936
Crimă pe ringul de dans?
Odată ce-ți sună ceasul,

945
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
cineva o să-și piardă
papuc pentru totdeauna.

946
00:46:03,160 --> 00:46:07,360
TICĂCELE CASURILOR

947
00:46:08,840 --> 00:46:11,496
Ca, dacă ai fi un trădător corect
acum, din perspectiva lor,

948
00:46:11,520 --> 00:46:14,496
<font color="
probabil cine va fi cel mai valoros.

949
00:46:14,520 --> 00:46:17,376
Chiar și pentru trădători, așa este
va fi, ca, într-adevăr, ca,

950
00:46:17,400 --> 00:46:19,016
doar psihologie inversă,
nu-i aşa?

951
00:46:19,040 --> 00:46:22,056
Cred că toți suntem cu adevărat
<font color="

952
00:46:22,080 --> 00:46:23,816
Nimeni nu vrea să fie primul.

953
00:46:23,840 --> 00:46:25,976
Și, da, aș fi foarte
dezamăgit.

954
00:46:26,000 --> 00:46:28,336
Ne vedem în curând. Ne vedem într-un
pic. Pa!

955
00:46:28,360 --> 00:46:30,816
E adorabilă.
Oameni cu adevărat autentici.

956
00:46:30,840 --> 00:46:33,016
<font color="
dar eu cred

957
00:46:33,040 --> 00:46:35,416
asta despre ea. Cine simți că este
fiind necinstit, atunci?

958
00:46:35,440 --> 00:46:37,816
Fay nu e autentică. Ea o face
capul meu înăuntru.

959
00:46:37,840 --> 00:46:40,456
Fay, e și ea un pic, ca,
conștient de ceea ce se întâmplă.

960
00:46:40,480 --> 00:46:42,576
<font color="
ca, la stanga si la dreapta,

961
00:46:42,600 --> 00:46:43,976
urmărind în mod constant pe toată lumea.

962
00:46:44,000 --> 00:46:46,576
Și eu zic: „Iubire, dă-ți
globii oculari o odihnă.

963
00:46:46,600 --> 00:46:48,456
„Te duci
să le dea lovituri de bici”.

964
00:46:48,480 --> 00:46:49,576
Cu toții vrem să fim tactici,

965
00:46:49,600 --> 00:46:51,576
Adică, vrem să le luăm
<font color="

966
00:46:51,600 --> 00:46:53,496
dar trebuie să te gândești cât de tactic
poti sa mergi

967
00:46:53,520 --> 00:46:55,416
că nu vrei să pari o
ameninţare?

968
00:46:55,440 --> 00:46:58,296
Singurul mod în care putem...
Spun „noi” ca și cum am fi toți...

969
00:46:58,320 --> 00:47:02,920
RÂSETE

970
00:47:04,600 --> 00:47:07,976
<font color="
whoa. Asta e sub centură.

971
00:47:08,000 --> 00:47:09,576
Theo îl strigă pe Imran.

972
00:47:09,600 --> 00:47:12,456
Și nu cred că Imran este un trădător,
dar nu am nimic

973
00:47:12,480 --> 00:47:15,096
greșit cu Theo strigând pe alții
jucători în acest moment,

974
00:47:15,120 --> 00:47:19,120
așa că îl voi sprijini cu asta
<font color="

975
00:47:20,640 --> 00:47:23,816
Ei bine, tocmai am chemat oamenii
stânga, dreapta și centru, eu. Ai?!

976
00:47:23,840 --> 00:47:25,976
Literal tocmai am fost în
sala de biliard

977
00:47:26,000 --> 00:47:28,856
și l-a strigat pe Imran. Da. Complet...

978
00:47:28,880 --> 00:47:32,376
<font color="
s-a prăbușit literalmente în sine.

979
00:47:32,400 --> 00:47:33,736
Cred că citatul a fost,

980
00:47:33,760 --> 00:47:35,496
„Ei bine, asta era chiar sub
centura."

981
00:47:35,520 --> 00:47:36,576
Toți sunt nervoși.

982
00:47:36,600 --> 00:47:39,296
A trecut de la o băutură rapidă
<font color="

983
00:47:39,320 --> 00:47:41,616
fiind menționat și aruncat în jur,

984
00:47:41,640 --> 00:47:44,616
așa că începe să devină puțin tensionat
acolo jos.

985
00:47:44,640 --> 00:47:47,296
Sunt un om gay.
Sunt obișnuit să chem oamenii!

986
00:47:47,320 --> 00:47:50,456
Trebuie să fii atent. Tu nu
<font color="

987
00:47:50,480 --> 00:47:53,440
Nu vreau să mori în seara asta.
Nu vreau să mori, Theo.

988
00:47:56,200 --> 00:47:59,176
Dacă nu sunt aici la micul dejun
mâine m-am distrat bine. Aceleaşi.

989
00:47:59,200 --> 00:48:01,240
Da, și eu.
<font color="

990
00:48:05,840 --> 00:48:07,856
Toată lumea a făcut ceva...

991
00:48:07,880 --> 00:48:09,857
- Știam doar că avem.
- SONORII DE CEAS

992
00:48:12,720 --> 00:48:13,760
Oh! La naiba!

993
00:48:15,400 --> 00:48:16,637
SONORII DE CEAS

994
00:48:16,661 --> 00:48:17,896
Iată-ne.

995
00:48:17,920 --> 00:48:19,056
Bine, băieți.

996
00:48:19,080 --> 00:48:23,440
<font color="
experiență cu adevărat minunată. Ce va fi, va fi.

997
00:48:24,960 --> 00:48:26,816
SONORII DE CEAS

998
00:48:26,840 --> 00:48:29,136
Ne vedem, băieți. Multă dragoste, băieți
toate au fost uimitoare.

999
00:48:29,160 --> 00:48:32,160
Sper să ne vedem mâine. Mult
dragoste, multă dragoste.</font><font color="

1000
00:48:34,320 --> 00:48:36,816
Pentru toți ceilalți, este doar o
gong normal, hai să mergem acasă.

1001
00:48:36,840 --> 00:48:39,760
Dar pentru noi, este timpul să ucidem.

1002
00:48:41,720 --> 00:48:44,096
Sunt destul de încântat să-l cunosc pe celălalt
Trădători

1003
00:48:44,120 --> 00:48:46,920
și termină crima,
și scoate unul afară.

1004
00:48:48,240 --> 00:48:49,696
<font color="

1005
00:48:49,720 --> 00:48:53,280
Am acea putere de a tipa
de a ucide pe cine vreau.

1006
00:48:55,200 --> 00:48:57,296
Sincer să fiu, este palpitant.

1007
00:48:57,320 --> 00:48:58,960
SONORII DE CEAS

1008
00:49:00,680 --> 00:49:05,920
Pe măsură ce ceasurile au sunat,
nu poate însemna decât un singur lucru.

1009
00:49:06,960 --> 00:49:09,496
Trădătorii sunt gata să ucidă.

1010
00:49:09,520 --> 00:49:13,136
<font color="
identitatea un secret,

1011
00:49:13,160 --> 00:49:17,456
toți jucătorii sunt luați
la locuințele lor individuale

1012
00:49:17,480 --> 00:49:21,160
unde nu au voie
a vedea sau a vorbi cu oricine.

1013
00:49:25,480 --> 00:49:29,200
Dar pentru Trădători, noaptea
abia a început.

1014
00:49:38,040 --> 00:49:40,576
<font color="
Turnul Trădătorilor.

1015
00:49:40,600 --> 00:49:44,136
Înainte să-ți dau mantia
și identitatea semenului tău

1016
00:49:44,160 --> 00:49:45,616
Trădătorii sunt dezvăluiți,

1017
00:49:45,640 --> 00:49:48,856
Am să vă rog să luați
jurământul Trădătorului.

1018
00:49:48,880 --> 00:49:53,376
Promiți să minți și să înșeli
<font color="

1019
00:49:53,400 --> 00:49:54,896
Pe deplin, da.

1020
00:49:54,920 --> 00:49:58,096
Ești dispus să ucizi?
un coleg jucător în fiecare seară?

1021
00:49:58,120 --> 00:49:59,256
Da.

1022
00:49:59,280 --> 00:50:02,736
Și jurați să vă păstrați identitatea
si identitatea

1023
00:50:02,760 --> 00:50:05,776
al colegilor tăi trădători un secret?

1024
00:50:05,800 --> 00:50:09,376
Iţi promit. BINE.
<font color="

1025
00:50:09,400 --> 00:50:12,480
Acum ești oficial un trădător.

1026
00:50:14,160 --> 00:50:15,576
O crimă fericită.

1027
00:50:15,600 --> 00:50:16,696
Multumesc.

1028
00:50:16,720 --> 00:50:19,520
Pleacă. Sper că ești fericit.

1029
00:50:36,880 --> 00:50:39,416
Stăteam acolo, eram
evident, prima persoană de acolo.

1030
00:50:39,440 --> 00:50:42,000
Așa că am spus: „Cine vine
prin ușa asta?"

1031
00:50:47,240 --> 00:50:51,416
<font color="
a stat vizavi de mine este un tip

1032
00:50:51,440 --> 00:50:55,200
Trădător, și au mințit
la mine toată ziua, iar eu la ei.

1033
00:50:59,200 --> 00:51:03,296
Oh, Doamne! Nu?!
Nu!

1034
00:51:03,320 --> 00:51:05,256
Alyssa, ca,

1035
00:51:05,280 --> 00:51:08,256
persoana falsă vulnerabilă.

1036
00:51:08,280 --> 00:51:09,696
Ea a jucat.

1037
00:51:09,720 --> 00:51:11,856
<font color="
bine.

1038
00:51:11,880 --> 00:51:13,816
Ești, ca, în afara radarului.

1039
00:51:13,840 --> 00:51:16,136
Cred că suntem foarte bolnavi
poziţie.

1040
00:51:16,160 --> 00:51:18,216
Ca, nimeni nu știe.

1041
00:51:18,240 --> 00:51:20,936
Nu ți-am auzit numele o dată.
Nu ți-am auzit numele.

1042
00:51:20,960 --> 00:51:22,296
Odată, jur pe viața mea.

1043
00:51:22,320 --> 00:51:24,976
<font color="
Trebuie să.

1044
00:51:25,000 --> 00:51:27,216
Îl joacă pe cel fericit
cu toții cunoaștem și iubim.

1045
00:51:27,240 --> 00:51:29,816
Lui chiar nu-i pasă de
joc, și el este în el să râdă.

1046
00:51:29,840 --> 00:51:31,336
Wow, am fost surprins.

1047
00:51:31,360 --> 00:51:33,416
Ne-am așezat acolo și l-am dat vina pe Imran!

1048
00:51:33,440 --> 00:51:35,456
<font color="

1049
00:51:35,480 --> 00:51:38,296
Le-am jucat! Sunt atât de bucuros că
pot vorbi cu cineva despre asta,

1050
00:51:38,320 --> 00:51:40,280
pentru că cantitatea de rahat
am spus...

1051
00:51:41,360 --> 00:51:43,760
CORBI CAW

1052
00:51:44,880 --> 00:51:50,640
MUZICA AMINUSORĂ

1053
00:51:54,920 --> 00:51:57,976
Amanda! Râzând: Amanda!

1054
00:51:58,000 --> 00:52:00,696
<font color="

1055
00:52:00,720 --> 00:52:02,376
Oh, Doamne!

1056
00:52:02,400 --> 00:52:04,336
Când ne-am uitat cu toții unul la altul, eu
gândire,

1057
00:52:04,360 --> 00:52:06,176
„Bine, avem o echipă bună aici”.

1058
00:52:06,200 --> 00:52:09,776
În ceea ce privește Intel, acoperim un
multe baze între noi trei.

1059
00:52:09,800 --> 00:52:11,136
Cu siguranta.

1060
00:52:11,160 --> 00:52:13,536
<font color="
ai grupul tau

1061
00:52:13,560 --> 00:52:14,936
și am micul meu grup.

1062
00:52:14,960 --> 00:52:16,496
Parcă am fi invizibili.

1063
00:52:16,520 --> 00:52:18,736
Treaba Trădătorilor este să ucidă.

1064
00:52:18,760 --> 00:52:21,416
Știu că seara asta tocmai merge
să fii atât de complicat, dar în același timp

1065
00:52:21,440 --> 00:52:24,096
timpul, trebuie să facem
<font color="

1066
00:52:24,120 --> 00:52:27,120
Ascultă, aceștia sunt suspecții
momentan, nu? Fay...

1067
00:52:28,680 --> 00:52:30,160
Nicky. ..Nicky.

1068
00:52:31,320 --> 00:52:33,000
Și... TOȚI: Imran.

1069
00:52:35,440 --> 00:52:37,056
Ei sunt
trei toți caută,

1070
00:52:37,080 --> 00:52:40,656
<font color="
oricum urmează să fie alungat mâine. Da.

1071
00:52:40,680 --> 00:52:43,856
Tot ce văd este că sunt trei nopți
suntem în siguranță de la masa rotundă.

1072
00:52:43,880 --> 00:52:45,736
Da, da. Da. Da, da, da, da.

1073
00:52:45,760 --> 00:52:48,256
<font color="
ca ei să gândească,

1074
00:52:48,280 --> 00:52:50,096
„Oh, cu siguranță au ucis
ei.”

1075
00:52:50,120 --> 00:52:53,096
Da. Trebuie să fim cu un pas înainte
de fiecare dată însă. Da.

1076
00:52:53,120 --> 00:52:55,376
Poate că trebuie să facem o declarație
în seara asta. Știu.

1077
00:52:55,400 --> 00:52:57,656
<font color="

1078
00:52:57,680 --> 00:53:00,296
Îl iubesc pe Theo, dar ar fi
un truc cu adevărat grozav în asta,

1079
00:53:00,320 --> 00:53:01,360
Îmi pare rău.

1080
00:53:03,880 --> 00:53:06,896
Theo este copilul popular de aici.
Da.

1081
00:53:06,920 --> 00:53:08,016
Acesta este adevărul.

1082
00:53:08,040 --> 00:53:10,760
De fapt, l-a confruntat pe Imran astăzi.
Da.

1083
00:53:12,280 --> 00:53:16,040
<font color="
merg la Imran. Da.

1084
00:53:17,640 --> 00:53:19,256
Asta este ceea ce ai
sa gandesti, nu?

1085
00:53:19,280 --> 00:53:21,696
Îl vom ucide pe Theo,

1086
00:53:21,720 --> 00:53:23,256
îl vor alunga pe Imran.

1087
00:53:23,280 --> 00:53:25,536
Imran va sta în picioare
ridicați-vă și spuneți: „Credincios”.

1088
00:53:25,560 --> 00:53:28,216
<font color="
— Ei bine, cine l-a ucis pe Theo? Mm-hm.

1089
00:53:28,240 --> 00:53:30,560
Totuși, nu au nicio legătură cu noi.

1090
00:53:33,080 --> 00:53:36,456
Imran a spus: „Da, eram dezavantajați
pentru că am avut toți oamenii în vârstă”.

1091
00:53:36,480 --> 00:53:39,136
ai dreptate. Deci aveam de gând
<font color="

1092
00:53:39,160 --> 00:53:42,096
că vor spune: „O, Doamne,
este cu siguranță el pentru că numai el

1093
00:53:42,120 --> 00:53:44,376
„ îi pasă de cei puternici,
pentru... Pentru a face bani."

1094
00:53:44,400 --> 00:53:45,496
Da.

1095
00:53:45,520 --> 00:53:47,296
Multă lume spusese
că Andrea

1096
00:53:47,320 --> 00:53:49,296
<font color="

1097
00:53:49,320 --> 00:53:53,056
Ar fi bine de scos
pentru că... toată lumea iubește...

1098
00:53:53,080 --> 00:53:56,536
Toată lumea o iubește.
Da. De asemenea, o consider o amenințare.

1099
00:53:56,560 --> 00:53:57,600
Da.

1100
00:53:58,640 --> 00:54:01,536
Și, de asemenea, mă gândeam la clicuri.

1101
00:54:01,560 --> 00:54:03,696
<font color="

1102
00:54:03,720 --> 00:54:06,336
Sunt o amenințare, crezi?

1103
00:54:06,360 --> 00:54:08,056
Nu cred că Aaron este...

1104
00:54:08,080 --> 00:54:10,176
Dar cred că clicurile sunt o amenințare.

1105
00:54:10,200 --> 00:54:13,136
Nu cred că sunt o amenințare
individual, o clică este o amenințare. Da.

1106
00:54:13,160 --> 00:54:17,376
<font color="
care este foarte aproape de ei.

1107
00:54:17,400 --> 00:54:19,136
Mentalitatea de turmă. Sunt patru voturi.

1108
00:54:19,160 --> 00:54:20,736
Da. Da.

1109
00:54:20,760 --> 00:54:22,816
Clicile sunt atât de periculoase la asta
punct în timp.

1110
00:54:22,840 --> 00:54:24,296
Trebuie să le despărțiți.

1111
00:54:24,320 --> 00:54:25,376
Și Aisha, nu?

1112
00:54:25,400 --> 00:54:28,456
<font color="
a fi un Trădător. A făcut-o.

1113
00:54:28,480 --> 00:54:32,576
Ea va face orice pentru a găsi
afla cine este acela. Da.

1114
00:54:32,600 --> 00:54:35,536
O scoatem pe Aisha...

1115
00:54:35,560 --> 00:54:37,936
..sau îl scoatem pe Theo?

1116
00:54:37,960 --> 00:54:39,720
Sau Andrea?

1117
00:54:48,400 --> 00:54:49,496
<font color="

1118
00:54:49,520 --> 00:54:51,496
Da. Dumnezeu...

1119
00:54:51,520 --> 00:54:54,576
M-am gândit că va fi mai ușor
spunând asta, decât este.

1120
00:54:54,600 --> 00:54:56,896
Deci cum te vei simți
despre asta, comiterea

1121
00:54:56,920 --> 00:54:58,240
prima crimă?

1122
00:55:00,120 --> 00:55:02,416
Stii ce...?
Absolut bine.

1123
00:55:02,440 --> 00:55:03,776
<font color="

1124
00:55:03,800 --> 00:55:05,376
Sunt ei.

1125
00:55:05,400 --> 00:55:06,440
Sunt ei.

1126
00:55:09,360 --> 00:55:10,936
Cine va semna moartea
mandat?

1127
00:55:10,960 --> 00:55:12,416
Poti sa il faci pe primul.

1128
00:55:12,440 --> 00:55:13,480
BINE.

1129
00:55:19,480 --> 00:55:20,816
Chiar tremuram.

1130
00:55:20,840 --> 00:55:22,896
Inima mea este exact ca...
EL APLAUA RAPID

1131
00:55:22,920 --> 00:55:26,416
<font color="
Sunt într-o plimbare

1132
00:55:26,440 --> 00:55:30,336


1133
00:55:30,360 --> 00:55:34,160

paradis...

1134
00:55:35,240 --> 00:55:36,656
Cum te simti?

1135
00:55:36,680 --> 00:55:38,736
Doar că este atât de multă putere
în mâinile noastre, nu-i așa?

1136
00:55:38,760 --> 00:55:40,536
E atât de multă putere.
<font color="

1137
00:55:40,560 --> 00:55:41,960
Se simte grozav.

1138
00:55:44,800 --> 00:55:48,296
Trebuie să facem ceea ce trebuie să facem
a supraviețui.

1139
00:55:48,320 --> 00:55:50,416
Am comis prima noastră crimă,

1140
00:55:50,440 --> 00:55:53,056
și cred că am făcut dreptul
decizie.

1141
00:55:53,080 --> 00:55:55,616
Nu vor prinde
<font color="

1142
00:55:55,640 --> 00:55:57,480
Noroc. Mult succes, băieți.

1143
00:56:16,160 --> 00:56:19,696
Persoana pe care am ales să o ucidem
va provoca un efect de ondulare

1144
00:56:19,720 --> 00:56:22,016
de oameni care se votează unii pentru alții,

1145
00:56:22,040 --> 00:56:23,680
și ia complet ochii de la noi.

1146
00:56:28,040 --> 00:56:29,656
Chiar iubesc această persoană,

1147
00:56:29,680 --> 00:56:32,280
<font color="

1148
00:56:36,920 --> 00:56:38,456
Micul dejun de mâine?

1149
00:56:38,480 --> 00:56:40,336
Ooh, va începe.

1150
00:56:40,360 --> 00:56:43,920

Sunt într-o plimbare

1151
00:56:46,400 --> 00:56:48,016


1152
00:56:48,040 --> 00:56:51,376


1153
00:56:51,400 --> 00:56:54,920
Această crimă va avea loc în mod absolut
<font color="

1154
00:57:09,000 --> 00:57:11,456
Data viitoare la The Traitors...

1155
00:57:11,480 --> 00:57:13,416
Acest joc este nebun.

1156
00:57:13,440 --> 00:57:15,176
Nu sunt un Trădător.

1157
00:57:15,200 --> 00:57:16,856
Trebuie să canalizăm această supărare.

1158
00:57:16,880 --> 00:57:19,696
Sunt trădători în mijlocul tău...

1159
00:57:19,720 --> 00:57:21,776
Chiar mai gandesti
Sunt un trădător? Da sau nu?

1160
00:57:21,800 --> 00:57:23,256
<font color="

1161
00:57:23,280 --> 00:57:25,736
..Și acum este șansa ta să lovești
ei afară.

1162
00:57:25,760 --> 00:57:27,440
Este război. 100%.